HttpOpenLineageDispatcher - use open lineage dataset naming conventions

[cerveada]

Currently the data sets are named based on our internal spline format, but open lineage defines their exact naming conventions: https://openlineage.io/docs/spec/naming