[PWGLF] Added fullEvent histograms to processCoalescence and a new function (processSystCorr) for systematic studies

[PWGLF] Added fullEvent histograms to processCoalescence and a new function (processSystCorr) for systematic studies #22549