There is currently no mod conflict-free way to add items to be accepted by trade station. The asset path is: `/Game/Globals/ItemTradeValueTable`