[`ConfigureGUI`] Rethink "Discard" button durring the motion group config

[rocco8773]

• Rename the "Discard" button in the motion group configuraiton to better describe that the user will be returning to the main configuration page. Possibly just call it "Return".
• A confirmation dialog should also popup information any changes will be lost.