fetch: intra-cluster downloads at 10gbps

[riptl]

Tracking issue of the performance goal for snapshot downloads from sidecar => fetch.
Should reach 10 Gbps within the same cluster.