Updated translator & dependency attribution before release v25.05.2

Author: ssddanbrown

.github/translators.txt

@@ -489,3 +489,7 @@ Hari (muhhari) :: Indonesian
 仙君御 (xjy) :: Chinese Simplified
 TapioM :: Finnish
 lingb58 :: Chinese Traditional
+Angel Pandey (angel-pandey) :: Nepali
+Supriya Shrestha (supriyashrestha) :: Nepali
+gprabhat :: Nepali
+CellCat :: Chinese Simplified