Migrate test/e2e/elements/style-pane-properties_test.ts

Partial migration first took place at https://crrev.com/c/6367036

Bug: 416404485
Change-Id: Ia41d629b66f8c98e275c8ae4638b58be97135bcd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/6884665
Commit-Queue: Alex Rudenko <alexrudenko@chromium.org>
Reviewed-by: Alex Rudenko <alexrudenko@chromium.org>
Auto-Submit: Liviu Rau <liviurau@chromium.org>

Author: Liviu Rau

test/e2e/BUILD.gn

@@ -17,7 +17,6 @@ node_ts_library("tests") {
   deps = [
     "application",
     "console",
-    "elements",
     "extensions",
     "lighthouse",
     "performance",