From 14624fbf930913fef5d76b51868f8f139d50d362 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 08:51:46 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 39.2% (51 of 130 strings)

Translation: OPass/CCIP-Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opass/ccip-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 039122f7..b5e00307 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,4 +33,16 @@
     <string name="back">戻る</string>
     <string name="try_again">再試行</string>
     <string name="unexpected_error_try_again">予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。</string>
+    <string name="login_success">%1$s へようこそ!</string>
+    <string name="on_login_request_notification_permission">イベント主催者はプッシュ通知に通じて新しい情報を送ります。最新情報を受け取るために通知を許可してください。</string>
+    <string name="open_via_link">リンクに通じてこのアプリを開くこともできます。</string>
+    <string name="type">タイプ</string>
+    <string name="event">イベント</string>
+    <string name="please_wait">お待ちください</string>
+    <string name="add_bookmark">ブックマークに追加しました。セッションが始まる10分前に通知が届きます。</string>
+    <string name="remove_bookmark">ブックマークから削除しました</string>
+    <string name="bookmark_channel_name">セッションブックマーク</string>
+    <string name="notification_session_start">あと10分で%1$sが始まります(%2$s)</string>
+    <string name="switch_language">言語切り替え</string>
+    <string name="about_app">&appname; について</string>
 </resources>

From eddc197ae7733710533f12dfb6114c5509ab8333 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 10:08:07 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 49.2% (64 of 130 strings)

Translation: OPass/CCIP-Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opass/ccip-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b5e00307..3f91cd8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -45,4 +45,17 @@
     <string name="notification_session_start">あと10分で%1$sが始まります(%2$s)</string>
     <string name="switch_language">言語切り替え</string>
     <string name="about_app">&appname; について</string>
+    <string name="announcement_empty">お知らせがありません!</string>
+    <string name="tap_to_retry">タップして再試行</string>
+    <string name="tap_here_to_scan">ここをタップして、カメラまたは画像から KKTIX チケットの QR コードをスキャン</string>
+    <string name="scan_ticket_qrcode">チケットの QR コードをスキャン</string>
+    <string name="invalid_token">QR コード、招待リンクまたはトークンが無効</string>
+    <string name="no_qr_code_found">画像に QR コードが見つかりませんでした</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_gallery">ギャラリーから画像を選択して QR コードをスキャン</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_camera">カメラで QR コードをスキャン</string>
+    <string name="connect_to_conference_wifi">会場が提供した Wi-Fi をご利用ください</string>
+    <string name="my_ticket_notice">チケットをちゃんと保管し、スタッフやイベントブース以外の人と共有しないでください。</string>
+    <string name="switch_event">イベントを切り替え</string>
+    <string name="checking_event_info">イベント情報を取得中</string>
+    <string name="couldnt_get_event_info">イベント情報を取得できませんでした</string>
 </resources>

From 3f2c97ab1c97d9624308f9919f78575f4fc79712 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 12:19:23 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 89.2% (116 of 130 strings)

Translation: OPass/CCIP-Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opass/ccip-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 55 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3f91cd8d..52dad55c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="back">戻る</string>
     <string name="try_again">再試行</string>
     <string name="unexpected_error_try_again">予期せぬエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。</string>
-    <string name="login_success">%1$s へようこそ!</string>
+    <string name="login_success">%1$s へようこそ！</string>
     <string name="on_login_request_notification_permission">イベント主催者はプッシュ通知に通じて新しい情報を送ります。最新情報を受け取るために通知を許可してください。</string>
     <string name="open_via_link">リンクに通じてこのアプリを開くこともできます。</string>
     <string name="type">タイプ</string>
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="remove_bookmark">ブックマークから削除しました</string>
     <string name="bookmark_channel_name">セッションブックマーク</string>
     <string name="notification_session_start">あと10分で%1$sが始まります(%2$s)</string>
-    <string name="switch_language">言語切り替え</string>
+    <string name="switch_language">言語を切り替え</string>
     <string name="about_app">&appname; について</string>
-    <string name="announcement_empty">お知らせがありません!</string>
+    <string name="announcement_empty">お知らせがありません！</string>
     <string name="tap_to_retry">タップして再試行</string>
     <string name="tap_here_to_scan">ここをタップして、カメラまたは画像から KKTIX チケットの QR コードをスキャン</string>
     <string name="scan_ticket_qrcode">チケットの QR コードをスキャン</string>
@@ -58,4 +58,56 @@
     <string name="switch_event">イベントを切り替え</string>
     <string name="checking_event_info">イベント情報を取得中</string>
     <string name="couldnt_get_event_info">イベント情報を取得できませんでした</string>
+    <string name="perm_denied">権限が拒否されました！イベントの通知を受け取るには手動で許可してください。</string>
+    <string name="get_notified_desc">OPass はこのイベントが始まる前に通知を送ることができます。OPass に必要な権限を許可しますか？</string>
+    <string name="not_this_event">このイベントじゃありませんか？</string>
+    <string name="confirm_dialog_title">スタッフの指示に従いましたか？</string>
+    <string name="is_about_to_start">%sがもうすぐ始まります！</string>
+    <string name="slide">スライド</string>
+    <string name="live">ライブ配信</string>
+    <string name="co_write">共同メモ</string>
+    <string name="record">録画</string>
+    <string name="qa">Q&amp;A</string>
+    <string name="bookmarked">ブックマークされた</string>
+    <string name="enter_token_button">トークンを手動で入力</string>
+    <string name="enter_your_token">トークンを入力</string>
+    <string name="token_required">トークンが必要</string>
+    <string name="enter_token_manually">手動でトークンを入力</string>
+    <string name="cannot_load_schedule">スケジュールを読み込めません</string>
+    <string name="cannot_read_session_info">セッション情報を読み込めません</string>
+    <string name="choose_network_to_connect">接続するネットワークを選択してください</string>
+    <string name="wifi_saved">Wi-Fi ネットワークを保存しました</string>
+    <string name="failed_to_save_wifi">Wi-Fi ネットワークを保存できませんでした</string>
+    <string name="failed_to_save_wifi_copied_to_clipboard">Wi-Fi 情報を保存できませんでした。パスワードはクリップボードにコピーされました。</string>
+    <string name="choose_app_language">アプリの言語を選択</string>
+    <string name="lang_translated_name_x_default">システムのデフォルト</string>
+    <string name="lang_translated_name_en_us">英語</string>
+    <string name="lang_translated_name_hi_in">ヒンディー語</string>
+    <string name="lang_translated_name_nan_hant_tw">閩南語 - 繁体字</string>
+    <string name="lang_translated_name_nan_latn_tw_pehoeji">閩南語 - 白話字</string>
+    <string name="lang_translated_name_nan_latn_tw_tailo">閩南語 - 台湾ローマ字</string>
+    <string name="lang_translated_name_nb_no">ノルウェー語（ブークモール）</string>
+    <string name="lang_translated_name_ta_in">タミル語</string>
+    <string name="lang_translated_name_zh_hans_cn">中国語 - 簡体字</string>
+    <string name="lang_translated_name_zh_hant_tw">中国語 - 繁体字</string>
+    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="no_matching_sessions_multiple_day">この日にフィルターに一致するセッションがありません</string>
+    <string name="no_matching_sessions">フィルターに一致するセッションがありません</string>
+    <string name="filter">フィルター</string>
+    <string name="reset_filters">フィルターをリセット</string>
+    <string name="collapse_filter_panel">フィルターパネルを閉じる</string>
+    <string name="search_sessions">セッションを検索</string>
+    <string name="sign_in">ログイン</string>
+    <string name="get_notified_title">通知を受け取る</string>
+    <string name="dont_ask_again">次回から確認しない</string>
+    <string name="later">後で</string>
+    <string name="version">バージョン %s</string>
+    <string name="select_from_gallery">ギャラリーから選択</string>
+    <string name="select_picture">画像を選択</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="no_thanks">いりません</string>
+    <string name="verify_your_identity">チケットの確認</string>
+    <string name="select_a_verification_method">確認方法を選択してください</string>
+    <string name="couldnt_verify_your_identity">チケットを確認できませんでした</string>
+    <string name="verify_identity_to_use_this_function">この機能を利用する前にチケットを確認してください。</string>
 </resources>

From 6e7baf2831219f26f54d291fc816449ac52272a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Wed, 13 Aug 2025 18:11:39 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 89.2% (116 of 130 strings)

Translation: OPass/CCIP-Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opass/ccip-android/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 52dad55c..3cf86394 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="co_write">共同メモ</string>
     <string name="record">録画</string>
     <string name="qa">Q&amp;A</string>
-    <string name="bookmarked">ブックマークされた</string>
+    <string name="bookmarked">ブックマーク済み</string>
     <string name="enter_token_button">トークンを手動で入力</string>
     <string name="enter_your_token">トークンを入力</string>
     <string name="token_required">トークンが必要</string>