From 5b1c2a8e33dd37ae52c9304c81cb77695f529a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YBronst <slvovichshil@gmail.com>
Date: Wed, 25 Feb 2026 00:05:40 +0200
Subject: [PATCH] Fixed a regression in the Volume display name function.

Meaningless gibberish in disk partition titles has been removed.
---
 rEFIt_UEFI/Platform/Volume.h     | 2 +-
 rEFIt_UEFI/entry_scan/loader.cpp | 6 +++++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/rEFIt_UEFI/Platform/Volume.h b/rEFIt_UEFI/Platform/Volume.h
index 1024c3a1a2..5210f85183 100644
--- a/rEFIt_UEFI/Platform/Volume.h
+++ b/rEFIt_UEFI/Platform/Volume.h
@@ -62,7 +62,7 @@ class REFIT_VOLUME {
 
   const XStringW getVolLabelOrOSXVolumeNameOrVolName() {
     if ( VolLabel.notEmpty() ) return VolLabel;
-//    if ( osxVolumeName.notEmpty() ) return osxVolumeName;   // not assigned
+    if ( osxVolumeName.notEmpty() ) return osxVolumeName;
     return VolName;
   }
 };
diff --git a/rEFIt_UEFI/entry_scan/loader.cpp b/rEFIt_UEFI/entry_scan/loader.cpp
index 1a51313ea0..a14027c1bf 100644
--- a/rEFIt_UEFI/entry_scan/loader.cpp
+++ b/rEFIt_UEFI/entry_scan/loader.cpp
@@ -466,6 +466,7 @@ STATIC XBool isFirstRootUUID(REFIT_VOLUME *Volume) {
 }
 
 // Set Entry->VolName to .disk_label.contentDetails if it exists
+// Set Entry/Volume display name to .disk_label.contentDetails if it exists
 STATIC EFI_STATUS GetOSXVolumeName(LOADER_ENTRY *Entry) {
   EFI_STATUS Status = EFI_NOT_FOUND;
   CONST CHAR16 *targetNameFile =
@@ -476,7 +477,10 @@ STATIC EFI_STATUS GetOSXVolumeName(LOADER_ENTRY *Entry) {
     Status = egLoadFile(Entry->Volume->RootDir, targetNameFile,
                         (UINT8 **)&fileBuffer, &fileLen);
     if (!EFI_ERROR(Status)) {
-      Entry->DisplayedVolName.strncpy(fileBuffer, fileLen);
+      if (Entry->DisplayedVolName.isEmpty()) {
+        Entry->DisplayedVolName.strncpy(fileBuffer, fileLen);
+      }
+      Entry->Volume->osxVolumeName.strncpy(fileBuffer, fileLen);
       DBG("Created name:%ls\n", Entry->DisplayedVolName.wc_str());
 
       FreePool(fileBuffer);