Context management with jit

### What is the issue?

tool discovery isn't persistent with JIT discover, leads to models hallucinating or getting stuck in discovery loops. Fixed in agentic orchestrator but not here

### Relevant log output

```shell

```

### OS

_No response_

### GPU

_No response_

### CPU

_No response_

### Ollama version

_No response_