Fix issue with clicking on buttons in tabs and having map change

[qtrandev]

The map used to change when we click buttons for routes and stops. Now that we have the map in a separate tab, we need a new way to handle this.