Unfortunately it seems like when the chunk for the hyperbox is loaded, all lighting turns into a 1 block wide spot, and it doesnt illuminate the whole area...
https://imgur.com/a/BRWmroW
This ends up preventing any crops being placed.
This doesnt seem to be an issue when the chunk is not loaded.