Game/server crashes when breaking Hyperbox containing an ME Controller

[Stanley-C-02]

Minecraft Version: 1.20.1
Forge: 47.3.0

Mods:
ATM9 TTS 1.1.2 modpack from CurseForge, or also with fewer mods:

To reproduce crash:

• Place a Hyperbox and enter it
• Place a Flux Point
• Create a network and set the Flux Point to it (no power needed)
• Place an ME Controller (or Energy Acceptor) beside the flux point
• Exit Hyperbox
• Break the Hyperbox

Notes:

• Powering the ME system directly through an energy cube (e.g., basic) won't crash
• Powering the ME system through a universal cable (from Mekanism, e.g., basic) will also crash, regardless of power source (creative cell, even w/o Flux Point)

Related to #18

[Stanley-C-02]

Min-mods crash:
crash-2024-09-11_15.46.09-server.txt

ATM9 TTS crash report:
crash-2024-09-11_15.40.38-server.txt