fix: Update release notes to clarify flip/rotation features in stand-alone version

Author: PierreRaybaut

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.01.po

@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "**Remarque :** Il s'agit d'une **version de maintenance** qui corrige un
 msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.1.0"
 msgstr "🛠️ Corrections de bugs depuis la version 1.1.0"
 
-msgid "**Flip/rotation operations crash or hang in stand-alone version:**"
-msgstr "**Les opérations de rotation/symétrie échouent ou se bloquent dans la version autonome :**"
+msgid "**Flip/rotation features crash or hang in stand-alone version:**"
+msgstr "**Les fonctionnalités de rotation/symétrie échouent ou se bloquent dans la version autonome :**"
 
-msgid "Fixed image flip and rotation operations (\"Flip horizontally\", \"Flip vertically\", \"Rotate 90° left/right\", \"Flip diagonally\") crashing with an `ImportError` or hanging indefinitely in the stand-alone Windows version (PyInstaller build)"
-msgstr "Correction des opérations de rotation et de symétrie d'image (\"Symétrie horizontale\", \"Symétrie verticale\", \"Rotation 90° gauche/droite\", \"Symétrie diagonale\") qui plantaient avec un `ImportError` ou se bloquaient indéfiniment dans la version autonome Windows (build PyInstaller)"
+msgid "Fixed image flip and rotation features (\"Flip horizontally\", \"Flip vertically\", \"Rotate 90° left/right\", \"Flip diagonally\") crashing with an `ImportError` or hanging indefinitely in the stand-alone Windows version (PyInstaller build)"
+msgstr "Correction des fonctionnalités de rotation et de symétrie d'image (\"Symétrie horizontale\", \"Symétrie verticale\", \"Rotation 90° gauche/droite\", \"Symétrie diagonale\") qui plantaient avec un `ImportError` ou se bloquaient indéfiniment dans la version autonome Windows (build PyInstaller)"
 
 msgid "The issue was caused by the multiprocessing worker process needing to import the full DataLab GUI module chain when unpickling the geometric transform wrapper, triggering circular imports in the frozen executable"
 msgstr "Le problème était causé par le worker exécuté en mode multiprocessus qui devait importer la chaîne complète des modules GUI de DataLab lors du dé-pickling du wrapper de transformation géométrique, déclenchant des imports circulaires dans l'exécutable PyInstaller"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Le code de post-traitement géométrique a été déplacé vers un modul
 msgid "This was not reproducible with the Python package version of DataLab, only with the stand-alone executable"
 msgstr "Cela n'était pas reproductible avec la version package Python de DataLab, uniquement avec l'exécutable autonome"
 
-msgid "This closes [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Flip/rotation operations crash or hang in stand-alone (PyInstaller) version"
-msgstr "Ceci clôture [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Les opérations de rotation/symétrie échouent ou se bloquent dans la version autonome (PyInstaller)"
+msgid "This closes [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Flip/rotation features crash or hang in stand-alone (PyInstaller) version"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Les fonctionnalités de rotation/symétrie échouent ou se bloquent dans la version autonome (PyInstaller)"
 
 msgid "DataLab Version 1.1.0 (2026-02-02)"
 msgstr "DataLab Version 1.1.0 (2026-02-02)"

doc/release_notes/release_1.01.md

@@ -7,13 +7,13 @@ stand-alone executable version** of DataLab for **Microsoft Windows**. If you in
 
 ### 🛠️ Bug Fixes since version 1.1.0 ###
 
-**Flip/rotation operations crash or hang in stand-alone version:**
+**Flip/rotation features crash or hang in stand-alone version:**
 
-* Fixed image flip and rotation operations ("Flip horizontally", "Flip vertically", "Rotate 90° left/right", "Flip diagonally") crashing with an `ImportError` or hanging indefinitely in the stand-alone Windows version (PyInstaller build)
+* Fixed image flip and rotation features ("Flip horizontally", "Flip vertically", "Rotate 90° left/right", "Flip diagonally") crashing with an `ImportError` or hanging indefinitely in the stand-alone Windows version (PyInstaller build)
 * The issue was caused by the multiprocessing worker process needing to import the full DataLab GUI module chain when unpickling the geometric transform wrapper, triggering circular imports in the frozen executable
 * Moved the geometry post-processing code to a standalone module with no GUI dependencies, so the worker process no longer triggers the DataLab GUI import chain
 * This was not reproducible with the Python package version of DataLab, only with the stand-alone executable
-* This closes [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Flip/rotation operations crash or hang in stand-alone (PyInstaller) version
+* This closes [Issue #304](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/304) - Flip/rotation features crash or hang in stand-alone (PyInstaller) version
 
 ## DataLab Version 1.1.0 (2026-02-02) ##