Add test cases for store_folder and retrieve_folder

[datadavev]

Add tests cases and more complete error handling to the store and retrieve folder methods.

Requires resolution of the challenge of cleaning up where a folder partially stored in hashstore fails.