Documentation for contributor license agreement & CLA-assistant

[alistairsellar]

We have introduced CLA assistant for managing agreement with the ESMValTool contributor license agreement. We must document how this works for ESMVal developers