Improve documentation for usage of components and its parameters

Currently, there's no context provided on:

- how params configure components, i.e.
  - what port mapping is created by providing a port to ECSService
  - what subnet type is used in network configuration for a component when auto-connected through the Project component
- patterns for component use (i.e. using Project to create a VPC, then passing it to other components as needed)