[校对&发布][tech] Find Out How Long Does it Take to Boot Your Linux System (#173)

Signed-off-by: Qian Qian "Cubik"‎ <cubik65536@cubik65536.top>

Author: Qubik65536

…oes-it-take-to-boot-your-linux-system.md …oes-it-take-to-boot-your-linux-system.mdtranslated/tech/20250120-find-out-how-long-does-it-take-to-boot-your-linux-system.md renamed to published/2025-03/20250120-find-out-how-long-does-it-take-to-boot-your-linux-system.md translated/tech/20250120-find-out-how-long-does-it-take-to-boot-your-linux-system.md renamed to published/2025-03/20250120-find-out-how-long-does-it-take-to-boot-your-linux-system.md

@@ -1,71 +1,73 @@
 ---
 title: 了解你的 Linux 系统启动需要多长时间
-date: {{release_date}}
-abbrlink: 
+date: 2025-03-19 04:03:00
+abbrlink: find-out-how-long-does-it-take-to-boot-your-linux-system
 author:
   - fosscope-translation-team
   - cysnies
-  - {{proofreader}}
-banner: {{cover_image}}
-cover: {{cover_image}}
+  - Cubik65536
 categories:
   - 翻译
   - 技术
 tags: 
-  - {{tags}}
+  - Linux
 authorInfo: |
   via: https://itsfoss.com/check-boot-time-linux/
 
   作者：[Abhishek Prakash](https://itsfoss.com/author/abhishek/)
   选题：[excniesnied](https://github.com/excniesnied)
   译者：[cysnies](https://github.com/cysnies)
-  校对：[{{proofreader}}](https://github.com/{{proofreader}})
+  校对：[Cubik65536](https://github.com/Cubik65536)
 
   本文由 [FOSScope翻译组](https://github.com/FOSScope/TranslateProject) 原创编译，[开源观察](https://fosscope.com/) 荣誉推出
 applied: true # 是否已被申领翻译
 translated: true # 是否已翻译完成
-proofread: false # 是否已校对完成
-published: false # 是否已发布
+proofread: true # 是否已校对完成
+published: true # 是否已发布
 ---
 
 这里有一个小技巧，可以让你了解自己的 Linux 系统启动需要多长时间，以及背后的原因。
 
 <!-- more -->
 
-当你启动系统时，你会等待制造商的标志出现，屏幕上可能会显示一些消息（以不安全模式启动），接着是 Grub 界面、操作系统加载界面，最后是登录界面。
+当你启动系统时，你会等待制造商的标志出现，屏幕上可能会显示一些消息（以不安全模式启动时），接着是 [Grub](https://www.gnu.org/software/grub/) 界面、操作系统加载界面，最后是登录界面。
 
 你有没有查看过整个过程花了多长时间呢？也许没有。除非你真的需要知道，否则你不会在意启动时间的细节。
 
 但如果你好奇自己的 Linux 系统启动需要多长时间呢？使用秒表计时是一种方法，但在 Linux 中，你有更好、更简单的方法来了解系统的启动时间。
 
 ## 使用 systemd-analyze 检查 Linux 系统的启动时间
 
-{% image https://itsfoss.com/content/images/wordpress/2019/08/linux-boot-time-800x450.jpg '' %}
-
-不管你喜不喜欢，大多数流行的 Linux 发行版都在运行 systemd。systemd 有许多管理 Linux 系统的实用工具，其中之一就是 systemd-analyze。
+不管你喜不喜欢，大多数流行的 Linux 发行版都在运行 [systemd](https://en.wikipedia.org/wiki/Systemd)。systemd 有许多管理 Linux 系统的实用工具，其中之一就是 systemd-analyze。
 
 systemd-analyze 命令会详细显示上次启动时运行了哪些服务，以及每个服务花费的时间。
 
 如果你在终端中运行以下命令：
 
-```
+``` bash
 systemd-analyze
 ```
 
 你将得到总的启动时间，以及固件、引导加载程序、内核和用户空间各自花费的时间：
+
 ```
 Startup finished in 7.275s (firmware) + 13.136s (loader) + 2.803s (kernel) + 12.488s (userspace) = 35.704s
 
 graphical.target reached after 12.408s in userspace
 ```
+
 从上面的输出可以看出，我的系统大约花了 35 秒才进入可以输入密码的界面。我使用的是戴尔 XPS Ubuntu 版，它配备了固态硬盘，但启动仍然需要这么长时间。
 
 不太令人满意，对吧？你不妨分享一下你系统的启动时间，咱们来比一比。
 
 你可以使用以下命令将启动时间进一步细分到每个单元：
-    systemd-analyze blame
+
+``` bash
+systemd-analyze blame
+```
 
 这将产生大量输出，所有服务将按照花费时间从长到短的顺序列出。
+
 ```
           7.347s plymouth-quit-wait.service
           6.198s NetworkManager-wait-online.service
@@ -89,6 +91,7 @@ graphical.target reached after 12.408s in userspace
            416ms snap-scrcpy-133.mount
            412ms snap-gnome\x2dcharacters-296.mount
 ```
+
 {% note 💡 '请记住，这些服务是并行运行的。并不是说 plymouth-quit-wait.service 运行 7 秒后，NetworkManager 再运行 6 秒。它们是相互并行运行的。' color:green %}
 
 ## 额外贴士：缩短启动时间
@@ -97,18 +100,18 @@ graphical.target reached after 12.408s in userspace
 
 Plymouth 负责在 Ubuntu 和其他发行版的登录界面之前显示启动动画。网络管理器负责网络连接，你可以将其关闭以加快启动时间。别担心，登录后，你的 Wi-Fi 仍会正常工作。
 
-```
+``` bash
 sudo systemctl disable NetworkManager-wait-online.service
 ```
 
 如果你想恢复更改，可以使用以下命令：
 
-```
+``` bash
 sudo systemctl enable NetworkManager-wait-online.service
 ```
 
 {% note 🚧 '现在，请不要在不了解服务用途的情况下自行禁用各种服务，这可能会产生严重后果。' color:red %}
 
 同样，你也可以使用 systemd 来调查你的 Linux 系统关机时间过长的原因。
 
-**_既然你已经知道如何检查 Linux 系统的启动时间了，何不在评论区分享一下你系统的启动时间呢？_**
+**_既然你已经知道如何检查 Linux 系统的启动时间了，何不在评论区分享一下你系统的启动时间呢？_**