Adding elements to an existing table won't be taken into account

[rams3s]

html_tag::m_grid (used in html_tag::render_table()) is only updated during html_tag::init().
It will go out of sync if we add cells/rows/... after init() is called.