Optionally minimize the previously focused window when switching

[Focus2321]

Imported from upstream issue #17. The original discussion remains upstream.

Summary

Add an opt-in preference—potentially per application binding—to minimize the window that loses focus when Reef switches to another window. Existing behavior should remain the default.