diff --git a/commons/src/main/res/values-de/strings.xml b/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
index e2c7676a5..19d5ea588 100644
--- a/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="import_blocked_numbers">Blockierte Nummern importieren</string>
     <string name="must_make_default_dialer">Du musst diese App als Standardtelefonie-App einstellen, um Nummern blockieren zu können.</string>
     <string name="set_as_default">Als Standard auswählen</string>
-    <string name="block_confirmation">„%s“ wirklich blockieren?</string>
+    <string name="block_confirmation">Soll wirklich „%s“ blockiert werden?</string>
     <string name="block_unknown_calls">Anrufe von Nummern, die nicht in den Kontakten gespeichert sind, blockieren</string>
     <string name="block_hidden_calls">Anrufe von unterdrückten Nummern blockieren</string>
     <string name="block_unknown_messages">Nachrichten von Nummern, die nicht in den Kontakten gespeichert sind, blockieren</string>
@@ -417,11 +417,11 @@
     <string name="change_order">Reihenfolge ändern</string>
     <string name="more_options">Weitere Optionen</string>
     <string name="proceed_with_deletion">Soll wirklich mit dem Löschen fortgefahren werden\?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">%s wirklich löschen\?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Soll wirklich %s gelöscht werden?</string>
     <string name="deletion_confirmation_short">%s löschen\?</string>
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Soll %s wirklich in den Papierkorb verschoben werden?</string>
-    <string name="are_you_sure_delete">Soll dieses Element wirklich gelöscht werden?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Soll dieses Element wirklich in den Papierkorb verschoben werden?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Soll wirklich %s in den Papierkorb verschoben werden?</string>
+    <string name="are_you_sure_delete">Soll wirklich dieses Element gelöscht werden?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Soll wirklich dieses Element in den Papierkorb verschoben werden?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Nicht erneut fragen (in dieser Sitzung)</string>
     <string name="do_not_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
     <string name="yes">Ja</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="restore_all_files">Alle Dateien wiederherstellen</string>
     <string name="recycle_bin_emptied">Der Papierkorb wurde erfolgreich geleert</string>
     <string name="files_restored_successfully">Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Den Papierkorb wirklich leeren? Die Dateien sind dann unwiederbringlich verloren.</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Soll wirklich der Papierkorb geleert werden? Die Dateien sind dann unwiederbringlich verloren.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">Der Papierkorb ist leer</string>
     <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Das Verschieben von Elementen im Papierkorb ist deaktiviert. Bitte Wiederherstellen verwenden.</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Papierkorb anzeigen</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-es/strings.xml b/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
index 95abd6bf5..07ea23871 100644
--- a/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="app_icon_color_warning">Precaución: Es posible que algunos lanzadores no gestionen correctamente la personalización de los iconos de las aplicaciones. Si el icono desaparece, intente iniciar la aplicación a través de Google Play o un widget, si es accesible. Una vez iniciada, restaura el icono verde #106D1F predeterminado. En casos extremos, puede ser necesario reinstalar la aplicación.</string>
     <string name="global_theme_success">El tema actual se ha aplicado correctamente a todas las aplicaciones de Fossify. Cualquier cambio futuro en este tema se sincronizará automáticamente.</string>
     <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
-            Compre <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> para desbloquear esta funcionalidad y apoyar el desarrollo. ¡Gracias!
+            Adquiera <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> para usar esta función y apoyar el desarrollo. ¡Gracias!
         ]]></string>
     <string name="light_theme">Claro</string>
     <string name="dark_theme">Oscuro</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml b/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dda9a6ca1..c09b7c815 100644
--- a/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="use_default">Utiliser la valeur par défaut</string>
     <string name="default_color">Par défaut</string>
     <string name="change_color">Modifier la couleur</string>
-    <string name="theme">Thème</string>
+    <string name="theme">Thème de l\'application</string>
     <string name="changing_color_description">Modifier une couleur la fera passer au thème personnalisé</string>
     <string name="save">Enregistrer</string>
     <string name="discard">Annuler</string>
@@ -336,9 +336,6 @@
     <string name="save_before_closing">Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter \?</string>
     <string name="app_icon_color_warning">Attention : Certains lanceurs peuvent ne pas manipuler correctement la personnalisation de l\'icône d\'application. Si l\'icône disparaît, essayez de lancer l\'application via Google Play ou un widget, si accessible. Après le lancement, restaurer la couleur d\'icône verte par défaut #106D1F. Dans les cas extrêmes, réinstaller l\'application peut être nécessaire.</string>
     <string name="global_theme_success">Actualisation des couleurs réussie. Un nouveau thème nommé \"Partagé\" a été ajouté. Veuillez utiliser dorénavant ce thème pour actualiser les couleurs de toutes les applications.</string>
-    <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
-            Achetez s\'il vous plait <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a> pour déverrouiller cette fonctionnalité et soutenir le développement. Merci !
-        ]]></string>
     <string name="light_theme">Clair</string>
     <string name="dark_theme">Sombre</string>
     <string name="auto_theme">Automatique</string>
@@ -420,9 +417,9 @@
     <string name="proceed_with_deletion">Voulez-vous vraiment procéder à la suppression \?</string>
     <string name="deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer %s \?</string>
     <string name="deletion_confirmation_short">Supprimer %s \?</string>
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment déplacer %s dans la corbeille ?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment déplacer %s dans la corbeille ?</string>
     <string name="are_you_sure_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet élément \?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Voulez-vous vraiment déplacer cet élément dans la corbeille ?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Voulez-vous vraiment déplacer cet élément dans la corbeille ?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Ne plus demander pour cette session</string>
     <string name="do_not_show_again">Ne plus montrer</string>
     <string name="yes">Oui</string>
@@ -639,8 +636,8 @@
     <string name="during_day_at">Au cours de la journée à %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="general_settings">Général</string>
-    <string name="color_customization">Personnalisation des couleurs</string>
-    <string name="customize_colors">Personnaliser les couleurs</string>
+    <string name="color_customization">Aspect et comportement</string>
+    <string name="customize_colors">Personnaliser l\'apparence</string>
     <string name="feature_locked">Verrouillé</string>
     <string name="customize_widget_colors">Personnaliser les couleurs du widget</string>
     <string name="customize_notifications">Personnaliser les notifications</string>
@@ -668,7 +665,7 @@
     <string name="use_same_snooze">Toujours utiliser le même intervalle de répétition</string>
     <string name="snooze_time">Intervalle de répétition</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Vibrer lors de l\'appui sur une touche</string>
-    <string name="move_items_into_recycle_bin">Déplacer les éléments dans la corbeille au lieu de les supprimer</string>
+    <string name="move_items_into_recycle_bin">Déplacer les éléments supprimés dans la corbeille</string>
     <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Intervalle de vidage de la corbeille</string>
     <string name="empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
     <string name="force_portrait_mode">Forcer le mode portrait</string>
@@ -714,7 +711,7 @@
     <string name="restore_all_files">Restaurer tous les fichiers</string>
     <string name="recycle_bin_emptied">Vidage de la corbeille réussi</string>
     <string name="files_restored_successfully">Restauration des fichiers réussie</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment vider la corbeille ? Les fichiers seront irrécupérables.</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Voulez-vous vraiment vider la corbeille ? Les fichiers seront irrécupérables.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">La corbeille est vide</string>
     <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Le déplacement des éléments de la corbeille est désactivé. Veuillez utiliser la fonction de restauration</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Afficher la corbeille</string>
@@ -910,7 +907,7 @@ j\'espère que vous appréciez l\'application. Elle ne contient pas de publicit
     <string name="faq_4_title_commons">Je n\'aime pas les couleurs du widget. Puis-je les modifier \?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Oui, lorsque vous faites glisser un widget sur votre écran d\'accueil, une fenêtre de configuration apparaît. Vous verrez des carrés colorés dans le coin inférieur gauche. Appuyez simplement dessus pour choisir une nouvelle couleur. Vous pouvez également utiliser le curseur pour ajuster la transparence.</string>
     <string name="faq_5_title_commons">Puis-je restaurer d’une manière ou d’une autre des fichiers supprimés \?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont vraiment été supprimés, vous ne le pouvez pas. Cependant, une corbeille étant activée par défaut, les fichiers seront simplement déplacés dans la corbeille au lieu d\'être supprimés.</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">S\'ils ont vraiment été supprimés, vous ne le pouvez pas les récupérer. Cependant, la corbeille étant activée par défaut, les fichiers seront simplement déplacés dans la corbeille au lieu d\'être supprimés.</string>
     <string name="faq_6_title_commons">L\'icône du lanceur d\'applications a disparu. Que puis-je faire \?</string>
     <string name="faq_7_title_commons">L\'argent a bien été débité de mon compte bancaire, mais je ne peux pas télécharger l\'application. Que puis-je faire \?</string>
     <string name="faq_7_text_commons">Les paiements sont entièrement gérés par Google. Leur système informatique peut parfois se heurter à quelques problèmes. Effacez simplement le cache de votre application \"Google Play\". Ensuite, redémarrez votre appareil. Enfin, téléchargez de nouveau l\'application.</string>
@@ -1073,7 +1070,7 @@ j\'espère que vous appréciez l\'application. Elle ne contient pas de publicit
     <string name="genre">Genre</string>
     <string name="exif">EXIF</string>
     <string name="altitude">Altitude</string>
-    <string name="apply_to_all_apps">Appliquer les couleurs à toutes les applications Fossify</string>
+    <string name="apply_to_all_apps">Appliquer le thème à toutes les applications Fossify</string>
     <string name="shared_theme_note">Notez que même si vous utilisez la version Pro de l\'application, vous avez toujours besoin de Fossify Thank You pour des raisons techniques. Il s\'occupe de la synchronisation des couleurs.</string>
     <string name="extension">Extension</string>
     <string name="minutes_raw">minutes</string>
@@ -1107,7 +1104,7 @@ j\'espère que vous appréciez l\'application. Elle ne contient pas de publicit
     <string name="cryptocurrency">Crypto-monnaie</string>
     <string name="little_to_no_fee">Peu ou pas de frais</string>
     <string name="known_issues">Problèmes connus</string>
-    <string name="theme_and_colors">Thème et couleurs</string>
+    <string name="theme_and_colors">Thème &amp; couleurs</string>
     <string name="all_fossify_apps">Toutes les applications Fossify</string>
     <string name="translation_belarusian">Biélorusse</string>
     <string name="fee_up_to_pct">Jusqu\'à %1$d%% de frais</string>
@@ -1137,4 +1134,10 @@ j\'espère que vous appréciez l\'application. Elle ne contient pas de publicit
     <string name="on_contact_click">En appuyant sur un contact</string>
     <string name="call_contact">Appeler le contact</string>
     <string name="view_contact">Afficher les détails du contact</string>
+    <string name="font">Police de caractère</string>
+    <string name="app_font">Police de caractère de l\'application</string>
+    <string name="font_monospace">Chasse fixe</string>
+    <string name="select_font_file">Sélectionner le fichier de police de caractère…</string>
+    <string name="invalid_font_file">Fichier de police de caractère invalide</string>
+    <string name="badge_deprecated">(déprécié)</string>
 </resources>
diff --git a/commons/src/main/res/values-hr/strings.xml b/commons/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c901dccac..3054656ca 100644
--- a/commons/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="restore_defaults">Vrati standardne vrijednosti</string>
     <string name="use_default">Koristi standardne vrijednosti</string>
     <string name="change_color">Promijeni boju</string>
-    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="theme">Tema aplikacije</string>
     <string name="changing_color_description">Promijenom boje, prelazi se na Prilagođenu temu</string>
     <string name="save">Spremi</string>
     <string name="discard">Odbaci</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="save_before_closing">Imaš nespremljene promjene. Želiš li ih spremiti prije izlaska?</string>
     <string name="global_theme_success">Uspješno ažurirane boje. Nova tema pod nazivom \'Shared\' je dodana, molimo koristite ju za ažuriranje svih boja u aplikaciji u budućnosti.</string>
     <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
-            Kupi <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Hvala</a> za otključavanje ove funkcije te za podržavanje razvoja. Hvala!
+            Kupi <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Hvala</a> za korištenje ove funkcije te za podržavanje razvoja. Hvala!
         ]]></string>
     <string name="light_theme">Svijetla</string>
     <string name="dark_theme">Tamna</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="temporarily_show_hidden">Privremeno prikaži skriveno</string>
     <string name="stop_showing_hidden">Zaustavi prikazivanje skrivenih stavki</string>
     <string name="maximum_share_reached">Nije moguće dijeliti ovoliko stavki odjednom</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Isprazni i onemogući koš za smeće</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Isprazni i deaktiviraj koš za smeće</string>
     <string name="undo">Poništi</string>
     <string name="redo">Ponovi</string>
     <string name="print">Ispiši</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="proceed_with_deletion">Jeste li sigurni da želite nastaviti s brisanjem?</string>
     <string name="deletion_confirmation">Jeste li sigurni da želite izbrisati %s?</string>
     <string name="deletion_confirmation_short">Izbrisati %s\?</string>
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Jeste li sigurni da se želite premjestiti %s u koš za smeće?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Jeste li sigurni da želite premjestiti %s u koš za smeće?</string>
     <string name="are_you_sure_delete">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?</string>
     <string name="are_you_sure_recycle_bin">Jeste li sigurni da želite premjestiti ovu stavku u koš za smeće?</string>
     <string name="do_not_ask_again">Ne pitaj me više u ovoj sesiji</string>
@@ -611,8 +611,8 @@
     <string name="during_day_at">Tijekom dana u %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="settings">Postavke</string>
     <string name="general_settings">Opće</string>
-    <string name="color_customization">Prilagođavanje boja</string>
-    <string name="customize_colors">Prilagodi boje</string>
+    <string name="color_customization">Izgled i osjećaj</string>
+    <string name="customize_colors">Prilagodi izgled</string>
     <string name="feature_locked">Zaključano</string>
     <string name="customize_widget_colors">Prilagodi boje widgeta</string>
     <string name="customize_notifications">Prilagodi obavijesti</string>
@@ -640,8 +640,8 @@
     <string name="use_same_snooze">Uvijek koristi isto vrijeme odgode</string>
     <string name="snooze_time">Vrijeme odgode</string>
     <string name="vibrate_on_button_press">Vibriraj prilikom pritiskanja gumba</string>
-    <string name="move_items_into_recycle_bin">Premjesti stavke u koš za smeće umjesto brisanja</string>
-    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Interval čišćenja koša za smeće</string>
+    <string name="move_items_into_recycle_bin">Premjesti izbrisane stavke u koš za smeće</string>
+    <string name="recycle_bin_cleaning_interval">Interval pražnjenja koša za smeće</string>
     <string name="empty_recycle_bin">Isprazni koš za smeće</string>
     <string name="force_portrait_mode">Prikaz stavke u portretnom formatu</string>
     <string name="export_settings">Izvezi postavke</string>
@@ -685,9 +685,9 @@
     <string name="restore_all_files">Vrati sve datoteke</string>
     <string name="recycle_bin_emptied">Koš za smeće je uspješno ispražnjen</string>
     <string name="files_restored_successfully">Datoteke su uspješno vraćene</string>
-    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Jeste li sigurni da želite isprazniti koš za smeće? Datoteke će biti trajno izgubljene.</string>
+    <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Jeste li sigurni da želite isprazniti koš za smeće? Datoteke će se trajno izgubiti.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">Koš za smeće je prazan</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Premještanje stavki koša za smeće je onemogućeno, koristite Obnavljanje</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Premještanje stavki koša za smeće je deaktivirano. Koristite „Obnavljanje”.</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Prikaži koš za smeće</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Sakrij koš za smeće</string>
     <string name="open_the_recycle_bin">Otvori koš za smeće</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <string name="faq_4_title_commons">Ne sviđa mi se boja widgeta, mogu li ih promijeniti?</string>
     <string name="faq_4_text_commons">Da, kada povlačite widget na početnom zaslonu, pojavit će se zaslon za konfiguraciju widgeta. U donjem lijevom kutu vidjet ćete obojene kvadrate, samo ih pritisnite da biste odabrali novu boju. Možete koristiti i klizač za podešavanje alphe.</string>
     <string name="faq_5_title_commons">Mogu li nekako vratiti izbrisane datoteke?</string>
-    <string name="faq_5_text_commons">Ako su stvarno izbrisane, ne možeš. Međutim, postoji koš za smeće koji je standardno aktiviran. Na taj se način datoteke samo premještaju u koš umjesto da se izbrišu.</string>
+    <string name="faq_5_text_commons">Ako su stvarno izbrisane, ne mogu se obnoviti. Međutim, postoji koš za smeće koji je standardno aktiviran tako da se datoteke samo premještaju u koš umjesto da se odmah izbrišu.</string>
     <string name="faq_6_title_commons">Ikona pokretača aplikacija je nestala. Što mogu učiniti?</string>
     <string name="faq_7_title_commons">Novac je skinut s mog bankovnog računa, ali ne mogu preuzeti aplikaciju. Što mogu učiniti?</string>
     <string name="faq_8_title_commons">Zašto nadograditi na Pro verziju?</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="genre">Žanr</string>
     <string name="exif">EXIF</string>
     <string name="default_color">Standardna boja</string>
-    <string name="apply_to_all_apps">Primijeni boje na sve Fossify aplikacije</string>
+    <string name="apply_to_all_apps">Primijeni temu na sve Fossify aplikacije</string>
     <string name="allow_access_more_media">Dozvoli pristup daljnjim medijima</string>
     <string name="more_options">Više opcija</string>
     <string name="pin">PIN</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/commons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 658da5ee0..88079f353 100644
--- a/commons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="files_restored_successfully">Os arquivos foram restaurados com sucesso</string>
     <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Deseja realmente esvaziar a Lixeira? Os arquivos serão excluidos permanentemente.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">A Lixeira está vazia</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Não é permitido mover itens da Lixeira. Por favor, use a função Restaurar</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">A movimentação de itens da lixeira está desativada. Por favor, use Restaurar.</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Exibir a Lixeira</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Ocultar a Lixeira</string>
     <string name="open_the_recycle_bin">Abrir a Lixeira</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml b/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3142668ae..1e27f79a4 100644
--- a/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="black_white">Чёрно-белая</string>
     <string name="custom">Своя</string>
     <string name="shared">Общая</string>
-    <string name="system_default">Системное значение по умолчанию</string>
+    <string name="system_default">Как в системе</string>
     <string name="whats_new">Что нового</string>
     <string name="whats_new_disclaimer">* здесь перечислены только самые крупные изменения, но всегда есть и более мелкие исправления</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="files_restored_successfully">Файлы восстановлены</string>
     <string name="empty_recycle_bin_confirmation">Очистить корзину? Файлы будут безвозвратно удалены.</string>
     <string name="recycle_bin_empty">Корзина пуста</string>
-    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Перемещение элементов корзины отключено, используйте \"Восстановить\".</string>
+    <string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Перемещение элементов корзины отключено, используйте функцию \"Восстановить\".</string>
     <string name="show_the_recycle_bin">Показать корзину</string>
     <string name="hide_the_recycle_bin">Скрыть корзину</string>
     <string name="open_the_recycle_bin">Открыть корзину</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="font">Шрифт</string>
     <string name="app_font">Шрифт приложения</string>
     <string name="font_monospace">Моноширинный</string>
-    <string name="select_font_file">Выбор файла шрифта…</string>
+    <string name="select_font_file">Файл шрифта…</string>
     <string name="invalid_font_file">Недопустимый файл шрифта</string>
     <string name="edit_contact">Редактировать контакт</string>
     <string name="on_contact_click">При нажатии на контакт</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-uk/strings.xml b/commons/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b0d806473..0afae6025 100644
--- a/commons/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1121,7 +1121,7 @@
             Посібник з перекладів доступний <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">тут</a>, або просто напишіть нам на <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a>, якщо у вас є будь-які питання.
         ]]></string>
     <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
-            Будь ласка, придбайте <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Дякую вам</a> щоб розблокувати цю функцію та підтримати розробку. Дякуємо вам!
+            Будь ласка, придбайте <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Дякую вам</a> щоб використовувати цю функцію та підтримати розробку. Дякуємо вам!
         ]]></string>
     <string name="donate_short">Будь ласка, підтримайте нас, придбавши &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;, також це розблокує всі функції застосунку, включно з налаштуванням кольорів.</string>
     <string name="pin">PIN</string>
diff --git a/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml b/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b291ec9d0..3e8a639d7 100644
--- a/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="close">Đóng</string>
     <string name="back">Quay lại</string>
     <string name="nothing">Không có gì</string>
-    <string name="later">Sau</string>
+    <string name="later">Để sau</string>
     <string name="save_as">Lưu thành</string>
     <string name="file_saved">Đã lưu tệp thành công</string>
     <string name="invalid_file_format">Định dạng tệp không hợp lệ</string>
@@ -13,15 +13,15 @@
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
     <string name="edit_with">Chỉnh sửa bằng</string>
     <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
-    <string name="no_app_found">Không tìm thấy ứng dụng hợp lệ</string>
+    <string name="no_app_found">Không tìm thấy app hợp lệ</string>
     <string name="no_browser_found">Không tìm thấy trình duyệt</string>
-    <string name="no_email_client_found">Không tìm thấy ứng dụng email</string>
+    <string name="no_email_client_found">Không tìm thấy app email</string>
     <string name="set_as">Đặt làm</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
     <string name="copy_number_to_clipboard">Sao chép số vào clipboard</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard">Đã sao chép giá trị</string>
     <string name="value_copied_to_clipboard_show">Đã sao chép giá trị:\n%s</string>
-    <string name="dial_number">Quay số</string>
+    <string name="dial_number">Gọi</string>
     <string name="unknown">Không xác định</string>
     <string name="always">Luôn luôn</string>
     <string name="never">Không bao giờ</string>
@@ -39,8 +39,8 @@
     <string name="playpause">Phát / Dừng</string>
     <string name="no_contacts_found">Không tìm thấy liên hệ</string>
     <string name="request_the_required_permissions">Yêu cầu các quyền cần thiết</string>
-    <string name="no_access_to_contacts">Ứng dụng không thể truy cập vào danh bạ của bạn</string>
-    <string name="no_phone_call_permission">Ứng dụng không có quyền thực hiện cuộc gọi điện thoại, vui lòng cấp quyền đó trong cài đặt thiết bị</string>
+    <string name="no_access_to_contacts">App không thể truy cập vào danh bạ của bạn</string>
+    <string name="no_phone_call_permission">App không có quyền thực hiện cuộc gọi, vui lòng cấp quyền đó trong cài đặt thiết bị</string>
     <string name="insert_text_here">Nhập văn bản vào đây</string>
     <string name="call_person">Gọi %s</string>
     <string name="confirm_calling_person">Xác nhận gọi %s</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="value_cannot_be_empty">Không thể để trống giá trị</string>
     <string name="create_new_contact">Tạo liên hệ mới</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Thêm vào một liên hệ hiện có</string>
-    <string name="app_corrupt">Ứng dụng bị gián đoạn</string>
+    <string name="app_corrupt">App bị gián đoạn</string>
     <string name="disclaimer">Lưu ý quan trọng</string>
     <string name="take_photo">Chụp ảnh</string>
     <string name="choose_photo">Chọn hình ảnh</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="record_video">Quay video</string>
     <string name="updating">Đang cập nhật…</string>
     <string name="phone_storage">Bộ nhớ điện thoại</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Bộ nhớ điện thoại (không hiển thị bởi các ứng dụng khác)</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Bộ nhớ điện thoại (các app khác không hiển thị)</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="scanning">Đang quét…</string>
     <string name="birthday">Sinh nhật</string>
@@ -89,21 +89,21 @@
     <string name="landscape_column_count">Số lượng cột màn hình ngang</string>
     <string name="change_cover_image">Thay đổi ảnh bìa</string>
     <string name="select_photo">Chọn ảnh</string>
-    <string name="manage_blocked_numbers">Quản lý số chặn</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers">Quản lý chặn số</string>
     <string name="not_blocking_anyone">Bạn hiện tại không chặn ai.</string>
-    <string name="add_a_blocked_number">Thêm số chặn</string>
+    <string name="add_a_blocked_number">Chặn số mới</string>
     <string name="block_numbers">Chặn số</string>
     <string name="blocked_numbers">Số bị chặn</string>
     <string name="export_blocked_numbers">Xuất số bị chặn</string>
     <string name="import_blocked_numbers">Nhập số bị chặn</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">Bạn cần phải đặt ứng dụng này thành ứng dụng gọi mặc định để có thể chặn số điện thoại.</string>
-    <string name="block_confirmation">Bạn có chắc là muốn chặn \"%s\"\?</string>
-    <string name="block_unknown_calls">Chặn cuộc gọi từ liên hệ không có trong danh bạ</string>
-    <string name="block_hidden_calls">Chặn cuộc gọi từ số ẩn</string>
-    <string name="block_unknown_messages">Chặn tin nhắn từ số không có trong danh bạ</string>
-    <string name="block_hidden_messages">Chặn tin nhắn từ số ẩn</string>
-    <string name="add_blocked_number_helper_text">Nhập một số hoặc mẫu (vd: *12345*, +1*8888) để chặn tất cả các cuộc gọi và tin nhắn từ các số khớp với mẫu.</string>
-    <string name="must_make_default_caller_id_app">Không thể chặn số chưa biết mà không có quyền ID người gọi.</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">Bạn cần phải đặt app này thành app gọi mặc định để có thể chặn số điện thoại.</string>
+    <string name="block_confirmation">Bạn có chắc muốn chặn \"%s\"?</string>
+    <string name="block_unknown_calls">Chặn cuộc gọi từ những số không có trong danh bạ</string>
+    <string name="block_hidden_calls">Chặn cuộc gọi từ những số ẩn</string>
+    <string name="block_unknown_messages">Chặn tin nhắn từ những số không có trong danh bạ</string>
+    <string name="block_hidden_messages">Chặn tin nhắn từ những số ẩn</string>
+    <string name="add_blocked_number_helper_text">Nhập một số hoặc mẫu (vd: *12345*, +1*8888) để chặn tất cả cuộc gọi và tin nhắn từ những số khớp với mẫu.</string>
+    <string name="must_make_default_caller_id_app">Không thể chặn số chưa biết nếu chưa cấp quyền hiển thị người gọi.</string>
     <string name="block_contact_success">Đã chặn liên hệ</string>
     <string name="block_contact_fail">Liên hệ không thể bị chặn</string>
     <string name="unblock_contact">Bỏ chặn liên hệ</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="show_search">Hiện thanh tìm kiếm</string>
     <string name="search_contacts">Tìm liên hệ</string>
     <string name="search_favorites">Tìm kiếm yêu thích</string>
-    <string name="search_apps">Tìm kiếm ứng dụng</string>
+    <string name="search_apps">Tìm kiếm app</string>
     <string name="search_events">Tìm kiếm sự kiện</string>
     <string name="search_groups">Tìm kiếm nhóm</string>
     <string name="search_history">Tìm kiếm lịch sử</string>
@@ -143,17 +143,17 @@
     <string name="no_camera_permissions">Cần quyền truy cập máy ảnh</string>
     <string name="no_audio_permissions">Cần quyền truy cập âm thanh</string>
     <string name="no_permission">Không có quyền</string>
-    <string name="allow_notifications_reminders">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không thể hiển thị lời nhắc.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo toàn màn hình, nếu không bạn có thể bỏ lở một vài lời nhắc.</string>
-    <string name="allow_notifications_files">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không thể hiển thị thanh tiến trình.</string>
-    <string name="allow_notifications_music_player">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không thể phát bài hát.</string>
-    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không thể ghi âm.</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không thể hiển thị cuộc gọi đến.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo toàn màn hình, nếu không bạn có thể sẽ bỏ lỡ một vài cuộc gọi đến.</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Bạn cần phải cho phép ứng dụng hiển thị thông báo, nếu không ứng dụng không hiển thị tin nhắn đến.</string>
-    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Bạn cần phải cho phép ứng dụng truy cập báo thức nội bộ, nếu không ứng dụng không thể gửi tin nhắn được lên lịch.</string>
-    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Bạn cần phải cho phép ứng dụng truy cập báo thức nội bộ, nếu không ứng dụng không thể tắt ứng dụng sau khi hẹn giờ ngủ.</string>
-    <string name="allow_location_permission">Bạn cần phải cho phép ứng dụng truy cập vị trí của bạn, nếu không ứng dụng sẽ không biết được vị trí của bạn.</string>
+    <string name="allow_notifications_reminders">Bạn cần phải cấp quyền Chuông báo và lời nhắc để có thể hiển thị hiển thị lời nhắc.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo toàn màn hình. Nếu không, bạn có thể bỏ lỡ một vài lời nhắc.</string>
+    <string name="allow_notifications_files">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo. Nếu không, app không thể hiển thị thanh tiến trình.</string>
+    <string name="allow_notifications_music_player">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo. Nếu không, app không thể phát nhạc.</string>
+    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo. Nếu không, app không thể ghi âm.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo. Nếu không, app không thể hiển thị cuộc gọi đến.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo toàn màn hình. Nếu không, bạn có thể sẽ bỏ lỡ một vài cuộc gọi đến.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Bạn cần phải cấp quyền hiển thị thông báo. Nếu không, app không thể hiển thị tin nhắn đến.</string>
+    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Bạn cần phải cấp quyền Chuông báo và lời nhắc để có thể gửi tin nhắn đã lên lịch.</string>
+    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Bạn cần phải cấp quyền Chuông báo và lời nhắc để có thể tắt app khi đến giờ ngủ.</string>
+    <string name="allow_location_permission">Bạn cần phải cấp quyền truy cập vị trí. Nếu không, app sẽ không biết được vị trí của bạn.</string>
     <string name="grant_permission">Cấp quyền</string>
     <string name="permission_required">Yêu cầu quyền</string>
     <string name="rename_file">Đổi tên tệp</string>
@@ -237,12 +237,12 @@
     <string name="confirm_folder_access_title">Xác nhận quyền truy cập thư mục</string>
     <string name="confirm_storage_access_text">Hãy chọn thư mục trên cùng của thẻ SD trên màn hình tiếp theo để cấp quyền ghi</string>
     <string name="confirm_storage_access_text_sd">Nếu bạn không thấy thẻ SD, hãy thử</string>
-    <string name="confirm_storage_access_android_text">Vui lòng cho phép ứng dụng truy cập vào bộ nhớ đã chọn trên màn hình tiếp theo bằng cách nhấn \'Sử dụng thư mục này\' ở dưới cùng.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_android_text">Vui lòng cho phép app truy cập vào bộ nhớ đã chọn trên màn hình tiếp theo bằng cách nhấn \'Sử dụng thư mục này\' ở dưới cùng.</string>
     <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Vui lòng cho phép \'<b>%s</b>\' trên màn hình tiếp theo bằng cách nhấn \'<b>Sử dụng thư mục này</b>\' ở dưới cùng.</string>
     <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Vui lòng nhấn \'<b>Lưu</b>\' ở dưới cùng của màn hình tiếp theo để tạo thư mục mới.</string>
     <string name="confirm_selection">Xác nhận lựa chọn</string>
     <string name="loading">Đang tải…</string>
-    <string name="access_storage_prompt">Hãy cấp quyền để ứng dụng có thể truy cập mọi tệp của bạn.</string>
+    <string name="access_storage_prompt">Hãy cấp quyền để app có thể truy cập mọi tệp của bạn.</string>
     <string name="select_storage">Chọn nơi lưu trữ</string>
     <string name="storage">Bộ nhớ</string>
     <string name="internal">Bộ nhớ trong</string>
@@ -250,8 +250,7 @@
     <string name="sd_card">Thẻ SD</string>
     <string name="wrong_root_selected">Đã chọn sai thư mục, vui lòng chọn thư mục gốc của thẻ SD của bạn</string>
     <string name="sd_card_usb_same">Đường dẫn thẻ SD và thiết bị USB không thể giống nhau</string>
-    <string name="app_on_sd_card">Bạn dường như đã cài đặt ứng dụng trên thẻ SD, điều đó làm cho các widget ứng dụng không khả dụng. Bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy chúng trong danh sách các widget có sẵn.
-         Đây là một giới hạn hệ thống, vì vậy nếu bạn muốn sử dụng các widget, bạn phải di chuyển ứng dụng vào bộ nhớ trong.</string>
+    <string name="app_on_sd_card">Bạn dường như đã cài đặt app trên thẻ SD, điều đó làm cho các widget ứng dụng không khả dụng. Bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy chúng trong danh sách các widget có sẵn. Đây là một giới hạn hệ thống, vì vậy nếu bạn muốn sử dụng các widget, bạn phải di chuyển ứng dụng vào bộ nhớ trong.</string>
     <string name="wrong_folder_selected">Chọn sai thư mục, vui lòng chọn đường dẫn \'%s\'</string>
     <string name="properties">Thuộc tính</string>
     <string name="path">Đường dẫn</string>
@@ -284,7 +283,7 @@
     <string name="default_color">Mặc định</string>
     <string name="change_color">Đổi màu</string>
     <string name="theme">Chủ đề</string>
-    <string name="changing_color_description">Đổi màu sẽ làm ứng dụng chuyển sang chủ đề Tùy chỉnh</string>
+    <string name="changing_color_description">Đổi màu sẽ làm app chuyển sang chủ đề Tùy chỉnh</string>
     <string name="save">Lưu</string>
     <string name="discard">Bỏ qua</string>
     <string name="undo_changes">Hoàn tác thay đổi</string>
@@ -293,7 +292,7 @@
     <string name="save_before_closing">Bạn có các thay đổi chưa lưu. Lưu trước khi thoát?</string>
     <string name="global_theme_success">Chủ đề hiện tại đã được áp dụng thành công cho tất cả các app Fossify. Bất kỳ thay đổi nào trong tương lai đối với chủ đề này sẽ được đồng bộ hóa tự động.</string>
     <string name="purchase_thank_you"><![CDATA[
-            Hãy mua ứng dụng <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> để dùng tính năng này và hỗ trợ nhà phát triển. Cảm ơn!
+            Hãy mua app <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou>Fossify Thank You</a> để dùng tính năng này và hỗ trợ nhà phát triển. Cảm ơn!
         ]]></string>
     <string name="light_theme">Sáng</string>
     <string name="dark_theme">Tối</string>
@@ -393,12 +392,12 @@
     <string name="authentication_blocked">Đã chặn xác thực, vui lòng thử lại sau giây lát</string>
     <string name="no_fingerprints_registered">Bạn chưa đăng ký dấu vân tay, vui lòng thêm trong Cài đặt của thiết bị</string>
     <string name="go_to_settings">Chuyển đến Cài đặt</string>
-    <string name="protection_setup_successfully">Thiết lập mật khẩu thành công. Vui lòng cài đặt lại ứng dụng trong trường hợp bạn quên nó.</string>
-    <string name="fingerprint_setup_successfully">Thiết lập bảo vệ thành công. Vui lòng cài đặt lại ứng dụng trong trường hợp có vấn đề với việc thiết lập lại.</string>
+    <string name="protection_setup_successfully">Thiết lập mật khẩu thành công. Vui lòng cài đặt lại app trong trường hợp bạn quên nó.</string>
+    <string name="fingerprint_setup_successfully">Thiết lập bảo vệ thành công. Vui lòng cài đặt lại app trong trường hợp có vấn đề với việc thiết lập lại.</string>
     <string name="lock_folder">Khóa thư mục</string>
     <string name="lock_folder_pro">Khóa thư mục (Pro)</string>
     <string name="unlock_folder">Mở khóa thư mục</string>
-    <string name="lock_folder_notice">Tính năng chỉ hoạt động trong ứng dụng này, nó không thể thay thế việc mã hóa thư mục trên toàn hệ thống.</string>
+    <string name="lock_folder_notice">Tính năng chỉ hoạt động trong app này, nó không thể thay thế việc mã hóa thư mục trên toàn hệ thống.</string>
     <string name="empty_password_new">Vui lòng nhập mật khẩu</string>
     <string name="empty_password">Vui lòng nhập mật khẩu</string>
     <string name="invalid_password">Sai mật khẩu</string>
@@ -417,7 +416,7 @@
 \n%s</string>
     <string name="alarm_warning">Hãy chắc chắn rằng báo thức hoạt động đúng trước khi dựa vào nó. Nó có thể hoạt động sai do hạn chế hệ thống liên quan đến tiết kiệm pin.</string>
     <string name="reminder_warning">Hãy chắc chắn rằng các lời nhắc hoạt động đúng trước khi dựa vào chúng. Chúng có thể hoạt động sai do hạn chế hệ thống liên quan đến tiết kiệm pin.</string>
-    <string name="notifications_disabled">Ứng dụng này đã bị vô hiệu hóa thông báo. Vui lòng vào cài đặt thiết bị của bạn để mở lại.</string>
+    <string name="notifications_disabled">App này đã bị vô hiệu hóa thông báo. Vui lòng vào cài đặt thiết bị của bạn để mở lại.</string>
     <string name="alarm">Báo thức</string>
     <string name="snooze">Báo lại</string>
     <string name="dismiss">Bỏ qua</string>
@@ -444,11 +443,11 @@
     <string name="large">Lớn</string>
     <string name="extra_large">Khổng lồ</string>
     <string name="password_protect_hidden_items">Những mục ẩn</string>
-    <string name="password_protect_whole_app">Toàn bộ ứng dụng</string>
+    <string name="password_protect_whole_app">Toàn bộ app</string>
     <string name="password_protect_file_deletion">Xóa tệp và di chuyển</string>
     <string name="keep_last_modified">Giữ giá trị sửa đổi lần cuối khi thao tác</string>
     <string name="show_info_bubble">Hiển thị bong bóng thông tin tại các mục cuộn bằng cách kéo thanh cuộn</string>
-    <string name="prevent_phone_from_sleeping">Ngăn điện thoại ngủ trong khi ứng dụng  đang hoạt động trước nền</string>
+    <string name="prevent_phone_from_sleeping">Ngăn điện thoại ngủ trong khi app đang hoạt động trước nền</string>
     <string name="skip_delete_confirmation">Bỏ qua bước xác nhận xóa</string>
     <string name="enable_pull_to_refresh">Cuộn từ trên xuống để làm mới</string>
     <string name="use_24_hour_time_format">Dùng định dạng 24 giờ</string>
@@ -485,7 +484,7 @@
     <string name="exclude_folder">Thư mục bỏ qua</string>
     <string name="excluded_folders">Các thư mục bỏ qua</string>
     <string name="excluded">(bỏ qua)</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Quản lý các thư mục bỏ qua</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Quản lý những thư mục bỏ qua</string>
     <string name="remove_all">Xóa tất cả</string>
     <string name="remove_all_description">Gỡ tất cả thư mục khỏi danh sách bỏ qua? Điều này sẽ không xóa các thư mục.</string>
     <string name="temporarily_show_excluded">Hiện những mục bỏ qua</string>
@@ -495,7 +494,7 @@
     <string name="favorites_tab">Yêu thích</string>
     <string name="call_history_tab">Lịch sử gọi</string>
     <string name="groups_tab">Nhóm</string>
-    <string name="last_used_tab">Cái được sử dụng cuối cùng</string>
+    <string name="last_used_tab">Cái được dùng lần cuối</string>
     <string name="restore_this_file">Khôi phục tệp này</string>
     <string name="restore_selected_files">Khôi phục các tệp đã chọn</string>
     <string name="restore_all_files">Khôi phục tất cả tệp</string>
@@ -570,22 +569,14 @@
     <string name="friday_short">T.Sáu</string>
     <string name="saturday_short">T.Bảy</string>
     <string name="sunday_short">CN</string>
-    <string name="upgrade_to_pro_long">Ứng dụng của bạn sẽ không được cập nhật nữa. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để nhận bản sửa lỗi mới và các cải tiến khác.</string>
-    <string name="upgrade_to_pro_long_click">Ứng dụng của bạn sẽ không được cập nhật nữa. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để nhận các bản sửa lỗi mới và các cải tiến khác bằng cách nhấn vào đây.</string>
+    <string name="upgrade_to_pro_long">App của bạn sẽ không được cập nhật nữa. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để nhận bản sửa lỗi mới và các cải tiến khác.</string>
+    <string name="upgrade_to_pro_long_click">App của bạn sẽ không được cập nhật nữa. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để nhận các bản sửa lỗi mới và các cải tiến khác bằng cách nhấn vào đây.</string>
     <string name="it_is_free">Miễn phí đến hết: %s. Nếu bạn tải xuống trước thời gian này, bạn có thể sử dụng miễn phí vĩnh viễn.</string>
     <string name="more_info">Thêm thông tin</string>
     <string name="upgrade">Nâng cấp</string>
     <string name="upgrade_calendar">Bạn phải di chuyển thủ công các sự kiện được lưu trữ cục bộ thông qua xuất trong tệp .ics, sau đó nhập. Bạn có thể tìm thấy cả hai nút xuất / nhập ở menu màn hình chính.</string>
-    <string name="upgraded_from_free_gallery">Xin chào
-\n
-\ncó vẻ như bạn mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Một khi bạn cảm thấy hài lòng với ứng dụng này và có lẽ đã di chuyển thông tin cài đặt và yêu thích qua, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí để tránh mở nó lên, vì bạn không còn cần nó nữa. Việc đó cũng sẽ ngăn hộp thoại này xuất hiện.
-\n
-\nCám ơn!</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Xin chào
-\n
-\ncó vẻ như bạn mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Một khi bạn đã hài lòng với ứng dụng này và có lẽ cũng đã di chuyển dữ liệu qua, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí để tránh việc mở nó lên, vì bạn không còn cần nó nữa. Việc đó cũng sẽ ngăn hộp thoại này xuất hiện.
-\n
-\nCám ơn!</string>
+    <string name="upgraded_from_free_gallery">Xin chào \n \ncó vẻ như bạn mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Một khi bạn cảm thấy hài lòng với app này và đã di chuyển các thiết lập và mục yêu thích của mình sang, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí để tránh mở nó lên, vì bạn không còn cần nó nữa. Việc đó cũng sẽ ngăn hộp thoại này xuất hiện. \n \nCám ơn!</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Xin chào \n \ncó vẻ như bạn mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Một khi bạn đã hài lòng với app này và đã di chuyển các thiết lập và mục yêu thích của mình sang, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí để tránh việc mở nó lên, vì bạn không còn cần nó nữa. Việc đó cũng sẽ ngăn hộp thoại này xuất hiện. \n \nCám ơn!</string>
     <string name="upgraded_from_free_calendar">Xin chào, \n \ncó vẻ như bạn vừa mới nâng cấp lên từ phiên bản miễn phí. Nếu như bạn muốn di chuyển các sự kiện được lưu trữ nội bộ của bạn qua, bạn phải làm việc đó một cách thủ công bằng cách xuất chúng sang một tệp .ics trong phiên bản miễn phí và nhập chúng tại đây thông qua menu ở trên cùng. \n \nMột khi bạn hài lòng với các thiết lập của mình ở bản Pro, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí bởi bạn không còn cần nó nữa, việc đó cũng sẽ ngăn hộp thoại này xuất hiện. \n \nCám ơn!</string>
     <string name="upgraded_from_free_contacts">Xin chào, \n \ncó vẻ như bạn vừa mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Nếu như bạn có bất kỳ liên hệ vào được lưu trữ dưới \"%s\", bạn cần phải di chuyển chúng thủ công bằng cách xuất sang tệp .vcf từ phiên bản miễn phí và nhập chúng tại đây thông qua menu ở trên cùng. \n \nSau khi bạn hài lòng với thiết lập của mình tại phiên bản Pro, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí bởi bạn không còn cần nó nữa, việc này cũng sẽ ngăn cho hộp thoại này xuất hiện. \n \nCám ơn!</string>
     <string name="upgraded_from_free_notes">Xin chào, \n \ncó vẻ như bạn vừa mới nâng cấp từ phiên bản miễn phí. Nếu như bạn muốn di chuyển ghi chú qua, bạn cần phải làm thủ công bằng cách xuất chúng thành một tệp trong phiên bản miễn phí và nhập chúng tại đây thông qua menu trên cùng. \n \nSau khi bạn hài lòng với thiết lập của mình, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản miễn phí bởi bạn không còn cần đến nó nữa, việc đó cũng sẽ ngăn cho hộp thoại này xuất hiện. \n \nCám ơn!</string>
@@ -598,36 +589,34 @@
     <string name="invite_via">Mời qua</string>
     <string name="follow_us">Theo dõi</string>
     <string name="additional_info">Thông tin bổ sung</string>
-    <string name="app_version">Phiên bản ứng dụng: %s</string>
+    <string name="app_version">Phiên bản app: %s</string>
     <string name="device_os">Phiên bản Android %s</string>
     <string name="donate_please"><![CDATA[
             Xin chào,<br><br>
-            hy vọng bạn thích ứng dụng. Nó không chứa quảng cáo, vui lòng hỗ trợ sự nhà phát triển bằng cách mua ứng dụng<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a>  nó cũng sẽ ngăn hộp thoại này hiển thị lại.<br><br>
+            hy vọng bạn thích app. Nó không chứa quảng cáo, vui lòng hỗ trợ sự nhà phát triển bằng cách mua app<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou">Fossify Thank You</a>  nó cũng sẽ ngăn hộp thoại này hiển thị lại.<br><br>
             Thank you!
         ]]></string>
     <string name="purchase">Mua</string>
     <string name="before_asking_question_read_faq">Trước khi đặt câu hỏi, vui lòng kiểm tra cài đặt và đọc Câu hỏi thường gặp trước. Có thể giải pháp ở đó.</string>
-    <string name="make_sure_latest">Hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản ứng dụng mới nhất.</string>
+    <string name="make_sure_latest">Hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản app mới nhất.</string>
     <string name="read_it">Hãy đọc</string>
     <string name="read_faq">Đọc Câu hỏi thường gặp</string>
     <string name="new_app"><![CDATA[
             Này,<br><br>
-            bạn có biết rằng một ứng dụng mới đã được phát hành gần đây:<br><br>
+            bạn có biết rằng, vài app mới đã được ra mắt gần đây:<br><br>
             <a href="%1$s">%2$s</a><br><br>
             <a href="%3$s">%4$s</a><br><br>
             <a href="%5$s">%6$s</a><br><br>
-            Bạn có thể tải xuống bằng cách nhấn vào tiêu đề.<br><br>
+            Bạn có thể tải xuống bằng cách nhấn vào biểu tượng hoặc tên chúng.<br><br>
             Cám ơn
         ]]></string>
-    <string name="sideloaded_app">
-        <![CDATA[
-            Có vẻ như phiên bản ứng dụng của bạn bị hỏng. Vui lòng tải phiên bản gốc <a href="%s">tại đây</a>.
-        ]]>
-    </string>
+    <string name="sideloaded_app"><![CDATA[
+            Có vẻ như phiên bản app của bạn bị hỏng. Vui lòng tải phiên bản gốc <a href="%s">tại đây</a>.
+        ]]></string>
     <string name="frequently_asked_questions">Câu hỏi thường gặp</string>
     <string name="before_asking_question">Trước khi bạn đặt câu hỏi, hãy đọc</string>
-    <string name="faq_1_title_commons">Tại sao tôi không thấy widget ứng dụng này trong danh sách widget?</string>
-    <string name="faq_1_text_commons">Có thể là do bạn đã di chuyển ứng dụng vào thẻ SD. Có một giới hạn hệ thống Android ẩn các widget ứng dụng đã cho trong trường hợp đó. Cách duy nhất là chuyển ứng dụng trở lại bộ nhớ điện thoại thông qua cài đặt thiết bị của bạn.</string>
+    <string name="faq_1_title_commons">Tại sao tôi không thấy widget app này trong danh sách widget?</string>
+    <string name="faq_1_text_commons">Có thể là do bạn đã di chuyển app vào thẻ SD. Có một giới hạn hệ thống Android sẽ ẩn các widget app đã cho trong trường hợp đó. Cách duy nhất là chuyển app trở lại bộ nhớ điện thoại thông qua cài đặt thiết bị của bạn.</string>
     <string name="faq_2_title_commons">Tôi muốn ủng hộ nhưng không có tiền. Tôi có thể làm gì khác không?</string>
     <string name="faq_3_title_commons">Làm sao để khôi phục các tệp bị xóa nhầm?</string>
     <string name="faq_3_text_commons">Bạn không thể. Các tệp sẽ bị xóa ngay lập tức sau khi xác nhận, không có sẵn thùng rác.</string>
@@ -635,13 +624,11 @@
     <string name="faq_4_text_commons">Được chứ, khi bạn kéo một widget trên màn hình chính, màn hình cấu hình widget sẽ xuất hiện. Bạn sẽ thấy các ô vuông màu ở góc dưới bên trái, chỉ cần nhấn chúng để chọn màu mới. Bạn cũng có thể sử dụng thanh trượt để điều chỉnh độ trong suốt.</string>
     <string name="faq_5_title_commons">Làm sao để khôi phục các tệp đã xóa?</string>
     <string name="faq_5_text_commons">Nếu chúng thực sự bị xóa, bạn không thể. Tuy nhiên, có một Thùng rác được bật theo mặc định, nó sẽ khiến các tệp được di chuyển vào Thùng rác thay vì xóa chúng.</string>
-    <string name="faq_6_title_commons">Làm sao khi biểu tượng ứng dụng biến mất?</string>
-    <string name="faq_7_title_commons">Làm sao khi đã bị trừ tiền trong tài khoản ngân hàng, nhưng không thể tải xuống ứng dụng?</string>
-    <string name="faq_7_text_commons">Thanh toán được xử lý hoàn toàn bởi Google, hệ thống của họ thỉnh thoảng bị trục trặc. Chỉ cần xóa bộ nhớ cache ứng dụng Google Play của bạn và khởi động lại thiết bị, sau đó thử tải xuống lại.</string>
+    <string name="faq_6_title_commons">Làm sao khi biểu tượng app biến mất?</string>
+    <string name="faq_7_title_commons">Làm sao khi đã bị trừ tiền trong tài khoản ngân hàng, nhưng không thể tải xuống app?</string>
+    <string name="faq_7_text_commons">Thanh toán được xử lý hoàn toàn bởi Google, hệ thống của họ thỉnh thoảng bị trục trặc. Chỉ cần xóa bộ nhớ cache app Google Play của bạn và khởi động lại thiết bị, sau đó thử tải xuống lại.</string>
     <string name="faq_8_title_commons">Vì sao tôi nên nâng cấp lên phiên bản Pro?</string>
-    <string name="faq_8_text_commons">Vì phiên bản ứng dụng của bạn không còn được cập nhật, các lỗi bạn có thể phát hiện sẽ không bao giờ được sửa. Cũng sẽ không có chức năng mới được thêm vào. Bạn có thể mua phiên bản Pro trên Google Play với một khoản tiền nhỏ.
-        Đó là thanh toán một lần, có nghĩa là một khi bạn mua nó, bạn sẽ không bao giờ phải mua lại. Ngay cả sau khi nhận được một thiết bị mới. Nếu bạn không thích phiên bản Pro, bạn có thể gỡ cài đặt trong vòng vài giờ và bạn sẽ tự động lấy lại tiền.
-        Nếu bạn muốn hoàn lại tiền bất cứ lúc nào sau đó, chỉ cần liên hệ với chúng tôi tại hello@fossify.org và bạn sẽ nhận được nó.</string>
+    <string name="faq_8_text_commons">Vì phiên bản app của bạn không còn được cập nhật, các lỗi bạn gặp sẽ không bao giờ được sửa. Cũng như không có các tính năng mới. Bạn có thể mua phiên bản Pro trên Google Play với một khoản tiền nhỏ. Đó là thanh toán một lần, có nghĩa là một khi bạn mua nó, bạn sẽ không bao giờ phải mua lại. Ngay cả sau khi nhận được một thiết bị mới. Nếu bạn không thích phiên bản Pro, bạn có thể gỡ cài đặt trong vòng vài giờ và bạn sẽ được hoàn tiền. Nếu bạn muốn hoàn lại tiền sau, chỉ cần liên hệ với chúng tôi tại hello@fossify.org và bạn sẽ được hoàn tiền.</string>
     <string name="third_party_licences">Giấy phép bên thứ ba</string>
     <string name="kotlin_title">Kotlin (ngôn ngữ lập trình)</string>
     <string name="subsampling_title">Lấy mẫu tỷ lệ xem hình ảnh (phóng to hình ảnh)</string>
@@ -665,9 +652,9 @@
     <string name="sanselan_title">Apache Sanselan (đọc siêu dữ liệu hình ảnh)</string>
     <string name="filters_title">Android Photo Filters (bộ lọc hình ảnh)</string>
     <string name="gesture_views_title">Gesture Views (thu phóng hình ảnh)</string>
-    <string name="deprecated_app">THÔNG BÁO: Phiên bản của ứng dụng này không còn được bảo trì, hãy tải phiên bản Pro tại https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro</string>
-    <string name="pro_app_refund">Đừng quên rằng nếu bạn gỡ cài đặt bất kỳ ứng dụng trả phí nào trong vòng 2 giờ, bạn sẽ tự động được hoàn lại tiền. Nếu bạn muốn hoàn lại tiền bất cứ lúc nào sau đó, chỉ cần liên hệ với chúng tôi qua hello@fossify.org và bạn sẽ nhận được nó. Thật dễ đúng không :)</string>
-    <string name="developer_description">Một bộ sưu tập ứng dụng Android đơn giản, mã nguồn mở, với các tiện ích có thể tùy chỉnh, không quảng cáo và không yêu cầu quyền không cần thiết.</string>
+    <string name="deprecated_app">THÔNG BÁO: Phiên bản app này không còn được bảo trì, hãy tải phiên bản Pro tại https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify..xxx.pro</string>
+    <string name="pro_app_refund">Đừng quên rằng nếu bạn gỡ cài đặt bất kỳ app trả phí nào trong vòng 2 giờ, bạn sẽ tự động được hoàn tiền. Nếu bạn muốn hoàn lại tiền bất cứ lúc nào sau đó, chỉ cần liên hệ với chúng tôi qua hello@fossify.org và bạn sẽ được hoàn ngay. Thật dễ đúng không :)</string>
+    <string name="developer_description">Một bộ sưu tập app Android đơn giản, mã nguồn mở, với các widget có thể tùy chỉnh, không quảng cáo và không yêu cầu quyền không cần thiết.</string>
     <string name="faq_9_title_commons">Làm sao chọn nhiều mục cùng lúc?</string>
     <string name="error">Lỗi: %s</string>
     <string name="notifications">Thông báo</string>
@@ -798,19 +785,19 @@
     <string name="fee_up_to_pct">Phí tối đa %1$d%%</string>
     <string name="cryptocurrency">Tiền điện tử</string>
     <string name="zip4j_title">Zip4j (nén &amp; giải nén ZIP)</string>
-    <string name="app_icon_color_warning">Cẩn thận: Một số trình launcher có thể không xử lý đúng tùy chỉnh biểu tượng ứng dụng. Nếu biểu tượng biến mất, hãy thử mở ứng dụng thông qua Google Play hoặc widget. Sau khi mở được, hãy khôi phục màu biểu tượng xanh lá cây mặc định #106D1F. Trong trường hợp hiếm, có thể cần phải cài đặt lại ứng dụng.</string>
+    <string name="app_icon_color_warning">Cẩn thận: Một số trình launcher có thể không xử lý đúng tùy chỉnh biểu tượng app. Nếu biểu tượng biến mất, hãy thử mở app thông qua Google Play hoặc widget. Sau khi mở được, hãy khôi phục màu biểu tượng xanh lá cây mặc định #106D1F. Trong trường hợp hiếm, có thể cần phải cài đặt lại app.</string>
     <plurals name="files_saved">
         <item quantity="other">Đã lưu tệp thành công</item>
     </plurals>
-    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_not_found">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp hệ thống.</string>
+    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_not_found">Không tìm thấy app quản lý tệp hệ thống.</string>
     <string name="date_time_pattern_info">Bạn có thể sử dụng các mẫu sau để đặt tên tệp tự động.:\n\n%Y - năm\n%M - tháng\n%D - ngày\n%h - giờ\n%m - phút\n%s - giây</string>
     <string name="faq_2_text_commons"><![CDATA[
-            Tất nhiên rồi. Bạn có thể chia sẻ thông tin về ứng dụng hoặc đưa ra phản hồi và đánh giá tích cực. Bạn cũng có thể giúp đỡ bằng cách dịch ứng dụng sang ngôn ngữ mới, hoặc chỉ cần cập nhật một số bản dịch hiện có.
-            Hướng dẫn dịch thuật có tại <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, hoặc liên hệ <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> nếu bạn có câu hỏi khác.
+            Tất nhiên rồi. Bạn có thể chia sẻ thông tin về app hoặc xếp hạng và đánh giá tích cực. Bạn cũng có thể giúp đỡ bằng cách dịch app sang ngôn ngữ mới, hoặc chỉ cần cập nhật một số bản dịch hiện có.
+            Xem hướng dẫn dịch thuật <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">tại đây</a>, hoặc liên hệ <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> nếu bạn có câu hỏi khác.
         ]]></string>
     <string name="contributors_label"><![CDATA[
-            Danh sách này bao gồm tất cả những người đã đóng góp đáng kể cho bất kỳ ứng dụng nào trong bộ ứng dụng Fossify, không chỉ riêng ứng dụng này. Việc dịch thuật được thực hiện bởi các tình nguyện viên.
-            Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn cũng muốn ủng hộ. Hướng dẫn dịch thuật có tại <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">this website</a>, hoặc liên hệ <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> nếu bạn có câu hỏi khác.
+            Danh sách này gồm những người đã đóng góp đáng kể cho bất kỳ app nào của Fossify, không chỉ riêng ứng dụng này. Việc dịch thuật được thực hiện bởi các tình nguyện viên.
+            Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn cũng muốn đóng góp. Xem hướng dẫn dịch thuật <a href="https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file">tại đây</a>, hoặc liên hệ <a href="mailto:hello@fossify.org">hello@fossify.org</a> nếu bạn có câu hỏi khác.
             Xin cảm ơn tất cả những người đóng góp và ủng hộ khác!
         ]]></string>
     <string name="why_upgrade_heic_support">Hỗ trợ định dạng HEIC/HEIF</string>
@@ -820,10 +807,10 @@
     <string name="why_upgrade_file_importing">Hỗ trợ nhập tệp</string>
     <string name="m3u_parser_title">M3U Parser (xử lý tệp danh sách phát m3u)</string>
     <string name="more_fossify_apps">App Fossify khác</string>
-    <string name="faq_6_text_commons">Sự cố này xảy ra khi trình launcher của bạn không hỗ trợ việc tùy chỉnh biểu tượng. Hãy thử mở ứng dụng thông qua Google Play hoặc widget (nếu có). Sau khi mở được, hãy khôi phục màu biểu tượng xanh lá cây mặc định #106D1F. Trong trường hợp nghiêm trọng, có thể cần phải cài đặt lại ứng dụng.</string>
-    <string name="faq_10_title_commons">Làm sao khi đã mua ứng dụng nhưng không thể tải trên thiết bị khác?</string>
-    <string name="faq_10_text_commons">Chỉ cần xóa bộ nhớ cache ứng dụng Google Play của bạn và khởi động lại thiết bị. Đây là lỗi do Google Play.</string>
-    <string name="rate_this_app">Đánh giá app</string>
+    <string name="faq_6_text_commons">Sự cố này xảy ra khi trình launcher của bạn không hỗ trợ việc tùy chỉnh biểu tượng. Hãy thử mở app thông qua Google Play hoặc widget (nếu có). Sau khi mở được, hãy khôi phục màu biểu tượng xanh lá cây mặc định #106D1F. Trong trường hợp nghiêm trọng, có thể cần phải cài đặt lại app.</string>
+    <string name="faq_10_title_commons">Làm sao khi đã mua app nhưng không thể tải trên thiết bị khác?</string>
+    <string name="faq_10_text_commons">Chỉ cần xóa bộ nhớ cache app Google Play của bạn và khởi động lại thiết bị. Đây là lỗi do Google Play.</string>
+    <string name="rate_this_app">Xếp hạng app</string>
     <string name="requires_fossify_thank_you">Cần mua Fossify Thank You trước</string>
     <string name="apply_to_all_apps">Áp dụng màu cho tất cả app Fossify</string>
     <string name="enables_more_customization">Cho phép tùy chỉnh nhiều hơn</string>
@@ -832,13 +819,13 @@
     <string name="middle_name">Tên đệm</string>
     <string name="full_name">Tên đầy đủ</string>
     <string name="confirm_storage_access_restricted_text">Do hạn chế của hệ thống, thư mục này không khả dụng.</string>
-    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_open_system">Mở bằng ứng dụng hệ thống</string>
+    <string name="confirm_storage_access_restricted_text_open_system">Mở bằng app hệ thống</string>
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="other">%d liên hệ</item>
     </plurals>
     <string name="genre">Thể loại</string>
     <string name="f_number">Khẩu độ</string>
-    <string name="shared_theme_note">Lưu ý rằng ngay cả khi bạn đang sử dụng phiên bản ứng dụng Pro, bạn vẫn cần Fossify Thank You vì lý do kỹ thuật. Ứng dụng này đảm nhiệm việc đồng bộ hóa màu sắc.</string>
+    <string name="shared_theme_note">Lưu ý rằng ngay cả khi bạn đang sử dụng phiên bản app Pro, bạn vẫn cần Fossify Thank You vì lý do kỹ thuật. App này đảm nhiệm việc đồng bộ hóa màu sắc.</string>
     <string name="solarized">Phơi sáng</string>
     <string name="view_contact_details">Xem chi tiết liên hệ</string>
     <string name="send_sms">Gửi SMS</string>
@@ -908,15 +895,15 @@
     <string name="october_short">Th10</string>
     <string name="november_short">Th11</string>
     <string name="december_short">Th12</string>
-    <string name="upgraded_to_pro_gallery">Xin chào,\n\ncó vẻ như bạn đã có phiên bản ứng dụng Pro rồi. Sau khi bạn hài lòng với nó và có thể đã chuyển các cài đặt và mục yêu thích của mình sang, bạn có thể gỡ cài đặt ứng dụng này để tránh vô tình mở nó vì bạn sẽ không cần đến nó nữa.\n\nCảm ơn!</string>
-    <string name="upgraded_to_pro">Xin chào,\n\ncó vẻ như bạn đã có phiên bản ứng dụng Pro rồi. Sau khi bạn hài lòng với nó và có thể đã chuyển dữ liệu sang phiên bản mới, bạn có thể gỡ cài đặt ứng dụng này để tránh vô tình mở nó vì bạn sẽ không cần đến nó nữa.\n\nCảm ơn!</string>
-    <string name="donate_new">Xin chào,&lt;br&gt;&lt;br&gt;hi vọng bạn thích ứng dụng này. Ứng dụng không có quảng cáo và chúng tôi cũng không thu thập dữ liệu của bạn, vui lòng ủng hộ việc phát triển ứng dụng bằng cách mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Bạn sẽ mở khóa được tất cả tính năng của ứng dụng, bao gồm cả tùy chỉnh màu sắc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cảm ơn!</string>
-    <string name="donate_short">Ủng hộ bằng cách mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;, điều này sẽ mở khóa tất cả tính năng của ứng dụng, bao gồm cả tùy chỉnh màu sắc.</string>
+    <string name="upgraded_to_pro_gallery">Xin chào,\n\ncó vẻ như bạn đã có phiên bản app Pro rồi. Sau khi bạn hài lòng với nó và đã chuyển các thiết lập và mục yêu thích của mình sang, bạn có thể gỡ cài đặt app này để tránh vô tình mở nó vì bạn sẽ không cần đến nó nữa.\n\nCảm ơn!</string>
+    <string name="upgraded_to_pro">Xin chào,\n\ncó vẻ như bạn đã có phiên bản app Pro rồi. Sau khi bạn hài lòng với nó và đã di chuyển các thiết lập và mục yêu thích của mình sang, bạn có thể gỡ cài đặt app này để tránh vô tình mở nó vì bạn sẽ không cần đến nó nữa.\n\nCảm ơn!</string>
+    <string name="donate_new">Xin chào,&lt;br&gt;&lt;br&gt;hi vọng bạn thích app này. Nó không có quảng cáo và chúng tôi cũng không thu thập dữ liệu của bạn, vui lòng ủng hộ việc phát triển app bằng cách mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;. Bạn sẽ mở khóa được tất cả tính năng, bao gồm tùy chỉnh màu sắc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cảm ơn!</string>
+    <string name="donate_short">Ủng hộ bằng cách mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt;, điều này sẽ mở khóa tất cả tính năng của app, bao gồm tùy chỉnh màu sắc.</string>
     <string name="update_thank_you">Vui lòng cập nhật Fossify Thank You lên phiên bản mới nhất</string>
-    <string name="make_sure_upgrade">Cũng cần lưu ý rằng phiên bản ứng dụng này hiện không còn được phát triển nữa, hãy tải phiên bản Pro để có nhiều cải tiến hơn.</string>
+    <string name="make_sure_upgrade">Cũng cần lưu ý rằng phiên bản app này hiện không còn được phát triển nữa, hãy tải phiên bản Pro để có nhiều cải tiến hơn.</string>
     <string name="thank_you">Cảm ơn bạn</string>
     <string name="widget_locked_pro">Widget này bị khóa.\nVui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để mở khóa tính năng này.</string>
-    <string name="features_locked">Tính năng này bị khóa, vui lòng mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt; để mở khóa toàn bộ ứng dụng.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thanh toán một lần duy nhất và nếu bạn không hài lòng, chúng tôi sẽ hoàn tiền cho bạn.</string>
+    <string name="features_locked">Tính năng này bị khóa, vui lòng mua &lt;a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fossify.thankyou&gt;Fossify Thank You&lt;/a&gt; để mở khóa toàn bộ app.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thanh toán một lần duy nhất và nếu bạn không hài lòng, chúng tôi sẽ hoàn tiền cho bạn.</string>
     <string name="app_launcher_short">Trình khởi động app</string>
     <string name="calculator_short">Máy tính</string>
     <string name="calendar_short">Lịch</string>
@@ -1006,7 +993,7 @@
     <string name="why_upgrade_new_widgets">Widget mới</string>
     <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Cải thiện việc hợp nhất các liên hệ trùng lặp</string>
     <string name="why_upgrade_font_size_customization">Tùy chỉnh kích cỡ phông chữ</string>
-    <string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Tùy chọn chia sẻ danh bạ riêng tư trong ứng dụng của chúng tôi</string>
+    <string name="why_upgrade_private_contact_sharing">Tùy chọn chia sẻ danh bạ riêng tư trong app của chúng tôi</string>
     <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Tùy chỉnh nhạc chuông liên hệ</string>
     <string name="why_upgrade_contact_filtering">Lọc liên hệ</string>
     <string name="why_upgrade_contact_private_contacts">Danh bạ được lưu trữ riêng tư</string>
@@ -1019,7 +1006,7 @@
     <string name="why_upgrade_zooming">Phóng to</string>
     <string name="otto_title">Otto (bus sự kiện)</string>
     <string name="indicator_fast_scroll_title">Indicator Fast Scroll (chữ trên thanh cuộn)</string>
-    <string name="event_bus_title">Event Bus (giao tiếp trong ứng dụng)</string>
+    <string name="event_bus_title">Event Bus (giao tiếp trong app)</string>
     <string name="audio_record_view_title">Audio Record View (hình ảnh hóa âm thanh)</string>
     <string name="sms_mms_title">SMS MMS (SMS và MMS)</string>
     <string name="apng_title">APNG Android (hỗ trợ WebP động)</string>
@@ -1030,14 +1017,14 @@
     <string name="trial_expired">Đã hết hạn dùng thử</string>
     <string name="start_free_trial">Bắt đầu dùng thử</string>
     <string name="trial_expires_soon">Bạn sắp hết hạn dùng thử.</string>
-    <string name="unlock_for_one_final_day">Mở khóa ứng dụng cho ngày cuối cùng</string>
-    <string name="trial_start_description">Cảm ơn bạn đã sử dụng ứng dụng của chúng tôi. Bạn có thể sử dụng phiên bản đã được mở khóa này <font color="#FFFFFF">%d nghày</font>. Sau khi thời gian dùng thử kết thúc, vui lòng cân nhắc nâng cấp lên phiên bản Pro. Phiên bản này có rất nhiều tính năng mới, thiết kế hiện đại, không có quảng cáo và nhiều cải tiến khác.\n\nBạn chỉ cần trả tiền một lần duy nhất trong đời và nếu không hài lòng, bạn có thể gỡ cài đặt và được hoàn tiền.\n\nHi vọng bạn sẽ thích nó :)</string>
-    <string name="trial_end_description">Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để tận hưởng ứng dụng một cách trọn vẹn nhất.\n\nBạn chỉ cần trả tiền một lần duy nhất trong đời và nếu không hài lòng, bạn có thể gỡ cài đặt và được hoàn tiền.\n\nHẹn gặp lại :)</string>
+    <string name="unlock_for_one_final_day">Mở khóa app cho ngày cuối cùng</string>
+    <string name="trial_start_description">Cảm ơn bạn đã sử dụng app của chúng tôi. Bạn có thể sử dụng phiên bản đã được mở khóa này <font color="#FFFFFF">%d ngày</font>. Sau khi hết thời gian dùng thử, vui lòng cân nhắc nâng cấp lên phiên bản Pro. Phiên bản này có rất nhiều tính năng mới, thiết kế hiện đại, không có quảng cáo và nhiều cải tiến khác.\n\nBạn chỉ cần trả tiền một lần duy nhất trong đời và nếu không hài lòng, bạn có thể gỡ cài đặt và được hoàn tiền.\n\nHi vọng bạn sẽ thích nó :)</string>
+    <string name="trial_end_description">Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Pro để tận hưởng app một cách trọn vẹn nhất.\n\nBạn chỉ cần trả tiền một lần duy nhất trong đời và nếu không hài lòng, bạn có thể gỡ cài đặt và được hoàn tiền.\n\nHẹn gặp lại :)</string>
     <plurals name="trial_expires_days">
         <item quantity="other">Bạn sắp hết hạn sau %d ngày.</item>
     </plurals>
     <string name="edit_contact">Chỉnh sửa liên hệ</string>
-    <string name="on_contact_click">Khi nhấp vào liên hệ</string>
+    <string name="on_contact_click">Khi nhấn vào liên hệ</string>
     <string name="call_contact">Gọi liên hệ</string>
     <string name="view_contact">Xem chi tiết liên hệ</string>
 </resources>