[BE-063] Yield API: OpenAPI spec schemas definition

## Description
Add swagger definitions for response error formats.

## Files to Edit/Create
- `backend/docs/openapi.yaml`

## Acceptance Criteria
- Define format bodies for 400, 401, and 429 status response shapes.

## Guidance / Hints
Document specifications matching API outputs.