Translate responsive-web-design-projects (#2)

* part1

* update previous & 2/5 finished

* space fix

* fix part1&part2 spacing

Author: XERO75

01-responsive-web-design/responsive-web-design-projects.json

@@ -8,21 +8,21 @@
       "id": "bd7158d8c442eddfaeb5bd18",
       "title": "Build a Tribute Page",
       "description": [
-        "<strong>Objective:</strong> Build a <a href='https://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> app that is functionally similar to this: <a href='https://codepen.io/freeCodeCamp/full/zNqgVx' target='_blank'>https://codepen.io/freeCodeCamp/full/zNqgVx</a>.",
-        "Fulfill the below <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>user stories</a> and get all of the tests to pass. Give it your own personal style.",
-        "You can use HTML, JavaScript, and CSS to complete this project. Plain CSS is recommended because that is what the lessons have covered so far and you should get some practice with plain CSS. You can use Bootstrap or SASS if you choose. Additional technologies (just for example jQuery, React, Angular, or Vue) are not recommended for this project, and using them is at your own risk. Other projects will give you a chance to work with different technology stacks like React. We will accept and try to fix all issue reports that use the suggested technology stack for this project. Happy coding!",
-        "<strong>User Story #1:</strong> My tribute page should have an element with a corresponding <code>id=\"main\"</code>, which contains all other elements.",
-        "<strong>User Story #2:</strong> I should see an element with a corresponding <code>id=\"title\"</code>, which contains a string (i.e. text) that describes the subject of the tribute page (e.g. \"Dr. Norman Borlaug\").",
-        "<strong>User Story #3:</strong> I should see a <code>div</code> element with a corresponding <code>id=\"img-div\"</code>.",
-        "<strong>User Story #4:</strong> Within the <code>img-div</code> element, I should see an <code>img</code> element with a corresponding <code>id=\"image\"</code>.",
-        "<strong>User Story #5:</strong> Within the <code>img-div</code> element, I should see an element with a corresponding <code>id=\"img-caption\"</code> that contains textual content describing the image shown in <code>img-div</code>.",
-        "<strong>User Story #6:</strong> I should see an element with a corresponding <code>id=\"tribute-info\"</code>, which contains textual content describing the subject of the tribute page.",
-        "<strong>User Story #7:</strong> I  should see an <code>a</code> element with a corresponding <code>id=\"tribute-link\"</code>, which links to an outside site that contains additional information about the subject of the tribute page. HINT: You must give your element an attribute of <code>target</code> and set it to <code>_blank</code> in order for your link to open in a new tab (i.e. <code>target=\"_blank\"</code>).",
-        "<strong>User Story #8:</strong> The <code>img</code> element should responsively resize, relative to the width of its parent element, without exceeding its original size.",
-        "<strong>User Story #9:</strong> The <code>img</code> element should be centered within its parent element.",
-        "You can build your project by forking <a href='http://codepen.io/freeCodeCamp/pen/MJjpwO' target='_blank'>this CodePen pen</a>. Or you can use this CDN link to run the tests in any environment you like: <code>https://gitcdn.link/repo/freeCodeCamp/testable-projects-fcc/master/build/bundle.js</code>.",
-        "Once you're done, submit the URL to your working project with all its tests passing.",
-        "Remember to use the <a href='https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> method if you get stuck."
+        "<strong>目标：</strong>使用 <a href='https://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> 搭建一个与这个功能上相似的 app：<a href='https://codepen.io/freeCodeCamp/full/zNqgVx' target='_blank'>https://codepen.io/freeCodeCamp/full/zNqgVx</a>。",
+        "在满足以下 <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>用户故事</a> 并能通过所有测试的前提下，你可以根据自己的喜好来美化你的 app。",
+        "你可以使用 HTML、JavaScript 以及 CSS 来完成项目，由于目前我们只学到了 CSS，因此建议你只使用 CSS 完成这个项目，顺便还可以巩固一下之前学到的内容。你也可以使用 Bootstrap 或者是 SASS。在当前的项目中，不推荐使用其他技术如 jQurey、React、Angular 或者是 Vue，因为一旦出现问题，风险自担。但在别的项目中我们仍有机会去使用不同的技术栈比如 React，我们会接受并尽力处理你在使用建议的技术栈过程中遇到的问题，编码愉快！",
+        "<strong>用户故事 #1：</strong>我的致敬页应有对应 <code>id=\"main\"</code> 的元素， 其中包含其他的所有元素",
+        "<strong>用户故事 #2：</strong>我应该看到一个具有相应 <code>id=\"title\"</code> 的元素，其中包含描述致敬页主题的字符串 (即文本)，如 \"Dr. Norman Borlaug\"。",
+        "<strong>用户故事 #3：</strong>我应该看到一个带有对应 <code>id=\"img-div\"</code> 的 <code>div</code> 元素。",
+        "<strong>用户故事 #4：</strong>在 <code>img-div</code> 元素内，我应该看见有对应 <code>id=\"image\"</code> 的 <code>img</code> 元素",
+        "<strong>用户故事 #5：</strong>在 <code>img-div</code> 元素内，我应该看见一个具有相应 <code>id=\"img-caption\"</code> 的元素，其中包含对 <code>img-div</code> 中图像的描述。",
+        "<strong>用户故事 #6：</strong>我应该看见具有对应 <code>id=\"tribute-info\"</code> 的元素，其中包含描述致敬页主题的文本内容",
+        "<strong>用户故事 #7：</strong>我应该看见具有对应 <code>id=\"tribute-link\"</code> 的元素，它链接到一个包含有关致敬页主题额外信息的外部网页，提示： 你必须为元素提供 <code>target</code> 属性，并设置为 <code>_blank</code> 以便在新选项卡中打开连接 (例 <code>target=\"_blank\"</code>)。",
+        "<strong>用户故事 #8：</strong><code>img</code> 元素应相对于其父元素的宽度响应地调整大小，但不超过其原始大小。",
+        "<strong>用户故事 #9：</strong><code>img</code> 在其父元素内居中。",
+        "你可以通过 fork 此 CodePen 来构建项目，或者你可以使用此 CDN 链接在你喜欢的任何环境中运行测试：<code>https://gitcdn.link/repo/freeCodeCamp/testable-projects-fcc/master/build/bundle.js</code>。",
+        "完成项目并通过所有测试后， 输入你的项目在 CodePen 上的链接",
+        "要是卡住的话，记得使用 <a href='https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>。"
       ],
       "releasedOn": "January 1, 2016",
       "tests": [],
@@ -33,28 +33,28 @@
       "id": "587d78af367417b2b2512b03",
       "title": "Build a Survey Form",
       "description": [
-        "<strong>Objective:</strong> Build a <a href='https://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> app that is functionally similar to this: <a href='https://codepen.io/freeCodeCamp/full/VPaoNP' target='_blank'>https://codepen.io/freeCodeCamp/full/VPaoNP</a>.",
-        "Fulfill the below <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>user stories</a> and get all of the tests to pass. Give it your own personal style.",
-        "You can use HTML, JavaScript, and CSS to complete this project. Plain CSS is recommended because that is what the lessons have covered so far and you should get some practice with plain CSS. You can use Bootstrap or SASS if you choose. Additional technologies (just for example jQuery, React, Angular, or Vue) are not recommended for this project, and using them is at your own risk. Other projects will give you a chance to work with different technology stacks like React. We will accept and try to fix all issue reports that use the suggested technology stack for this project. Happy coding!",
-        "<strong>User Story #1:</strong> I can see a title with <code>id=\"title\"</code> in H1 sized text.",
-        "<strong>User Story #2:</strong> I can see a short explanation with <code>id=\"description\"</code> in P sized text.",
-        "<strong>User Story #3:</strong> I can see a <code>form</code> with <code>id=\"survey-form\"</code>.",
-        "<strong>User Story #4:</strong> Inside the form element, I am required to enter my name in a field with <code>id=\"name\"</code>.",
-        "<strong>User Story #5:</strong> Inside the form element, I am required to enter an email in a field with <code>id=\"email\"</code>.",
-        "<strong>User Story #6:</strong> If I enter an email that is not formatted correctly, I will see an HTML5 validation error.",
-        "<strong>User Story #7:</strong> Inside the form, I can enter a number in a field with <code>id=\"number\"</code>.",
-        "<strong>User Story #8:</strong> If I enter non-numbers in the number input, I will see an HTML5 validation error.",
-        "<strong>User Story #9:</strong> If I enter numbers outside the range of the number input, which are defined by the <code>min</code> and <code>max</code> attributes, I will see an HTML5 validation error.",
-        "<strong>User Story #10:</strong> For the name, email, and number input fields inside the form I can see corresponding labels that describe the purpose of each field with the following ids: <code>id=\"name-label\"</code>, <code>id=\"email-label\"</code>, and <code>id=\"number-label\"</code>.",
-        "<strong>User Story #11:</strong> For the name, email, and number input fields, I can see placeholder text that gives me a description or instructions for each field.",
-        "<strong>User Story #12:</strong> Inside the form element, I can select an option from a dropdown that has a corresponding <code>id=\"dropdown\"</code>.",
-        "<strong>User Story #13:</strong> Inside the form element, I can select a field from one or more groups of radio buttons. Each group should be grouped using the <code>name</code> attribute.",
-        "<strong>User Story #14:</strong> Inside the form element, I can select several fields from a series of checkboxes, each of which must have a <code>value</code> attribute.",
-        "<strong>User Story #15:</strong> Inside the form element, I am presented with a <code>textarea</code> at the end for additional comments.",
-        "<strong>User Story #16:</strong> Inside the form element, I am presented with a button with <code>id=\"submit\"</code> to submit all my inputs.",
-        "You can build your project by forking <a href='http://codepen.io/freeCodeCamp/pen/MJjpwO' target='_blank'>this CodePen pen</a>. Or you can use this CDN link to run the tests in any environment you like: <code>https://gitcdn.link/repo/freeCodeCamp/testable-projects-fcc/master/build/bundle.js</code>",
-        "Once you're done, submit the URL to your working project with all its tests passing.",
-        "Remember to use the <a href='https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Read-Search-Ask</a> method if you get stuck."
+        "<strong>目标：</strong>使用<a href='https://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a搭建一个与这个功能上相似的 app：<a href='https://codepen.io/freeCodeCamp/full/VPaoNP' target='_blank'>https://codepen.io/freeCodeCamp/full/VPaoNP</a>。",
+        "在满足以下 <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/User_story' target='_blank'>user stories</a> 并能通过所有测试的前提下，你可以根据自己的喜好来美化你的 app。",
+        "你可以使用 HTML、JavaScript 以及 CSS 来完成项目，由于目前我们只学到了 CSS，因此建议你只使用 CSS 完成这个项目，顺便还可以巩固一下之前学到的内容。你也可以使用 Bootstrap 或者是 SASS。在当前的项目中，不推荐使用其他技术如 jQurey、React、Angular 或者是 Vue，因为一旦出现问题，风险自担。但在别的项目中我们仍有机会去使用不同的技术栈比如 React，我们会接受并尽力处理你在使用建议的技术栈过程中遇到的问题，编码愉快！",
+        "<strong>用户故事 #1：</strong>我能看见一个 H1 大小 <code>id=\"title\"</code> 的标题。",
+        "<strong>用户故事 #1：</strong>我能看见一个 P 大小 <code>id=\"description\"</code> 的简述文字。",
+        "<strong>用户故事 #3：</strong>我能看见一个 <code>id=\"survey-form\"</code> 的 <code>form</code>。",
+        "<strong>用户故事 #4：</strong>在 form 元素内， 我需要在 <code>id=\"name\"</code> 的字段中输入我的名字。",
+        "<strong>用户故事 #5：</strong>在 form 元素内， 我需要在 <code>id=\"email\"</code> 的字段中输入邮箱。",
+        "<strong>用户故事 #6：</strong>如果我输入了格式不正确的邮箱，我将会看见验证错误信息。",
+        "<strong>用户故事 #7：</strong在表单内，我可以在 <code>id=\"number\"</code> 的字段中输入数字。",
+        "<strong>用户故事 #8：</strong>如果我在数字输入框内输入非数字，我将会看见验证错误信息。",
+        "<strong>用户故事 #9：</strong>如果我输入的数字超出了范围（使用 <code>min</code> 和 <code>max</code> 属性定义），我将会看见验证错误信息。",
+        "<strong>用户故事 #10：</strong>对于表单中的名称，邮箱和数字输入框应该使用对应 id 为：<code>id=\"name-label\"</code>, <code>id=\"email-label\"</code>, 和 <code>id=\"number-label\"</code> 的描述标签",
+        "<strong>用户故事 #11：</strong>在表单中的名称，邮箱和数字输入框中，我能看到各自的描述文字作为占位符。",
+        "<strong>用户故事 #12：</strong>在表单元素内，我可以在 <code>id=\"dropdown\"</code> 的下拉列表中选择一个选项。",
+        "<strong>用户故事 #13：</strong>在表单元素内，我可以从一组或多组单选按钮中选择一个字段。每组使用 <code>name</ code> 属性进行分组。",
+        "<strong>用户故事 #14：</strong>在表单元素内，我可以从一系列复选框中选择几个字段，每个复选框都必须具有 value 属性。",
+        "<strong>用户故事 #15：</strong>在表单元素内，我能看见在最后有个 <code>textarea</code> 用于附加注释。",
+        "<strong>用户故事 #16：</strong>在表单元素内，我能看见一个 <code>id=\"submit\"</code> 的按钮，用于提交我所有的输入。",
+        "你可以通过 fork 此 <a href='http://codepen.io/freeCodeCamp/pen/MJjpwO' target='_blank'>this CodePen pen</a> 来构建项目，或者你可以使用此 CDN 链接在你喜欢的任何环境中运行测试：<code>https://gitcdn.link/repo/freeCodeCamp/testable-projects-fcc/master/build/bundle.js</code>。",
+        "完成项目并通过所有测试后， 输入你的项目在 CodePen 上的链接。",
+        "要是卡住的话，记得使用 <a href='https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Read-Search-Ask</a>。"
       ],
       "releasedOn": "January 15, 2017",
       "tests": [],
@@ -150,4 +150,4 @@
       "challengeType": 3
     }
   ]
-}
+}