The audio file is correct on the server but the browser thinks it's cached so it won't grab the new file.