Find a way to plot the timeseries of a selected window after cleaning the cluster population (with dynsight.trajectory.OnionInsight.plot_output())