Use correct data volume prefixes

Currently, 1024 bytes are shown as `1 KB` when `1 KiB` is correct. `KB` is only correct if the conversion factor is 1000 and not 1024.

This implementation is calculating the IEC-prefix and displaying the SI-prefix.

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Byte#Multiple-byte_units