Tidy up the CI tests

[davidwyld]

• Decide whether we want coverage for jest &/or python tests
• coverage for cypress Is that possible?
• just run the containerised tests and not the same tests outside the container