SQLite write fails in Docker when project is on NTFS mount

[cinebri]

When the project is cloned to an NTFS-formatted volume (e.g. a Windows drive mounted in Linux), the Docker bind-mount in docker-compose.yml:

- ./jobsyncdb/data:/data
causes attempt to write a readonly database on first signup because NTFS does not support Linux file permissions — chmod has no effect, and the container process (uid=1001 nextjs) cannot write to a file owned by a different uid.

Workaround: use a named Docker volume instead of a bind-mount:

volumes:
  - panel-data:/data
# at the bottom:
volumes:
  panel-data:

This stores the database on the Docker-managed Linux filesystem where permissions work correctly.

Environment: Linux (Arch/EndeavourOS), Docker, project on NTFS partition (fuseblk).