SDreaddata fails with DFACC_RDWR/no encoder combo

[bmribler]

Reading szip-compressed data from files opened with DFACC_RDWR when only decoder is available may fail. This is a pre-existing architectural issue where file open mode is conflated with operation type. It was surfaced during testing of PR #868.