{Develop} Confusing grotto hints

[chartergirl64]

Hints describing vanilla locations of grottos made confusing with grotto shuffle. I have encountered several in develop with 2 in the attached spoiler. As you can see the described area does not match the grotto's actual location.

00-45-36-04-86.json

[Pepper0ni]

Known issue, but a proper fix will be difficult until the entrance randomiser is refactored to make entrance data more accessible. Unfortunately that means this gets kicked into low priority while more immediatly solvable problems are addressed.

[serprex]

related #4365