Make it fail if assigning unknown attributes

It fails fine when instantiating an object with unknow attribute but not when assigning it. Like:
```
class Temp(BinmapDataClass):
    temp: signedchar = 0

t = Temp(hum=40)
```

but not
```
t = Temp()
t.hum = 40
```