Scala 3.8 support

[Jannyboy11]

This requires extra attention to detail, since the dependency structure on the 2.13 library changed (I think this dependency was even removed).

[Jannyboy11]

Scala 3.8 was just released: https://scala-lang.org/news/3.8/