Consider using an analyzer to check for correct placement of UseHttpCacheHeaders

Currently implemented by checking for a publicly exposed type, best practice would be to create an analyzer for that as per Javier's answer here: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/37679