From 28c3b5e8f773739ba2081879b5421690b234afc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BE=90=E8=85=BE?= <45660998+BNDS-tx@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Jan 2026 14:43:07 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Update Chinese translation, correct some translation mistakes --- .../resources/assets/changed/lang/zh_cn.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json index 018baa0eb..532f0d931 100644 --- a/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json @@ -88,13 +88,13 @@ "subtitles.changed.entity.behemoth.hand.enter_latex": "手没入胶液中", "subtitles.changed.entity.behemoth.hand.exit_latex": "手被胶液重塑", - "subtitles.changed.entity.dark_latex_pup.form_puddle": "黑胶兽幼崽融缩成胶液团", + "subtitles.changed.entity.dark_latex_pup.form_puddle": "胶兽融缩成胶液团", "subtitles.changed.entity.exoskeleton.chime": "外骨骼机械声", "subtitles.changed.entity.exoskeleton.lock": "外骨骼被装备", "subtitles.changed.entity.exoskeleton.step": "外骨骼脚步声", "subtitles.changed.entity.generic.transfur_hurt": "玩家被感染", - "subtitles.changed.entity.generic.transfur.latex": "玩家被胶兽/胶液兽化", - "subtitles.changed.entity.generic.transfur.not_latex": "玩家通过基因修改被兽化", + "subtitles.changed.entity.generic.transfur.latex": "玩家被胶液兽化", + "subtitles.changed.entity.generic.transfur.not_latex": "玩家因基因变异而兽化", "subtitles.changed.entity.roomba.ambient": "扫地机器人嗡嗡声", "subtitles.changed.entity.siren.sing": "塞壬的歌声", "subtitles.changed.entity.tiger_shark.roar": "虎鲨的咆哮声", @@ -882,16 +882,16 @@ "changed.exoskeleton.battery_low": "电池电量低", "changed.exoskeleton.battery_critical": "电池即将耗尽", - "changed.tamed_dark_latex.active": "激活", - "changed.tamed_dark_latex.inactive": "未/反激活", + "changed.tamed_dark_latex.active": "已激活", + "changed.tamed_dark_latex.inactive": "未激活", "changed.tamed_dark_latex.title.view_inventory": "查看库存", "changed.tamed_dark_latex.title.cycle_follow": "跟随模式", "changed.tamed_dark_latex.title.cycle_target_type": "战斗：目标类型", "changed.tamed_dark_latex.title.cycle_attack_type": "战斗：战斗方式", "changed.tamed_dark_latex.title.cycle_attack_condition": "战斗：战斗条件", - "changed.tamed_dark_latex.title.favor_fishing": "偏好：钓鱼", - "changed.tamed_dark_latex.title.favor_caving": "偏好：辅助探险", - "changed.tamed_dark_latex.title.favor_suit_owner": "偏好：合并主人", + "changed.tamed_dark_latex.title.favor_fishing": "协助：钓鱼", + "changed.tamed_dark_latex.title.favor_caving": "协助：辅助挖矿", + "changed.tamed_dark_latex.title.favor_suit_owner": "协助：包裹主人", "changed.tamed_dark_latex.wander": "徘徊", "changed.tamed_dark_latex.follow": "跟随", "changed.tamed_dark_latex.targeting.transfurable_entities": "可兽化生物", From c96522f1de33e6681ddd4c472fdac7a28f5c1611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BE=90=E8=85=BE?= <45660998+BNDS-tx@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Jan 2026 15:24:01 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Correct a translation mistake --- src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json index 532f0d931..5cc97cb05 100644 --- a/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/changed/lang/zh_cn.json @@ -65,7 +65,7 @@ "subtitles.changed.block.crystal.extend": "水晶生长", "subtitles.changed.block.gas.ambient": "漏气的嘶嘶声", "subtitles.changed.block.keypad.click": "密码盘按键被按下", - "subtitles.changed.block.keypad.lock": "密码盘按键的咔哒声", + "subtitles.changed.block.keypad.lock": "密码盘落锁咔哒声", "subtitles.changed.block.keypad.unlock_fail": "密码盘解锁失败", "subtitles.changed.block.keypad.unlock_success": "密码盘解锁成功", "subtitles.changed.block.lab_door.close": "实验室门关闭",