[TASK] Remove LimeSurvey redirect path in the backend

[janoliver20]

As we moved the limesurvey end redirect to the gateway, we need to remove the LimeSurveySidecarController, so no unauthorized access is granted.