diff --git a/docs/en/release-notes/changelog.md b/docs/en/release-notes/changelog.md
index 0035fb688..26751f269 100644
--- a/docs/en/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/en/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,19 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.22.3 (2026-07-04)
+
+### Bug Fixes
+
+- Wait for background subagents to finish and respond to their results before exiting in `kimi -p`, instead of ending the turn early.
+- web: Fix uploaded videos failing to play in the web chat.
+- Revert the recent TUI transcript rendering changes to the original upstream behavior while rendering issues are reworked.
+
+### Polish
+
+- Add `--dangerous-bypass-auth` and `--keep-alive` flags to `kimi server run`, so the server can run without a token on trusted networks and stay alive past the idle timeout.
+- web: Add click-to-enlarge for images uploaded in the web chat. Click an image in a message to open it.
+
 ## 0.22.2 (2026-07-03)
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/docs/zh/release-notes/changelog.md b/docs/zh/release-notes/changelog.md
index 149552201..6036b7c42 100644
--- a/docs/zh/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/zh/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,19 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.22.3（2026-07-04）
+
+### 修复
+
+- `kimi -p` 会在后台子 Agent 完成并返回结果后再退出，避免提前结束本轮。
+- web: 修复 web 聊天中已上传视频无法播放的问题。
+- 回退近期 TUI 对话渲染改动，恢复上游原始行为，相关渲染问题正在重新设计。
+
+### 优化
+
+- `kimi server run` 新增 `--dangerous-bypass-auth` 与 `--keep-alive` 选项，可在可信网络中跳过 token 校验运行服务器，并突破空闲超时保持存活。
+- web: web 聊天中已上传的图片支持点击放大，点击消息中的图片即可在预览面板打开。
+
 ## 0.22.2（2026-07-03）
 
 ### 修复