Can you you add a small fix for RTL (right to left) language (arabic, hebrew...). In this case you should append the hint to the right side.