Change `relative_path` to `dependencies_path`

[climbfuji]

relative_path is all over the place, but it can be changed easily witha recursive search and replace call. I'd rather rename relative_path to dependency_path or dependencies_path or something else that makes more sense when paired with source_path.

Originally posted by @climbfuji in #675 (comment)