Enabler: Update Best Bets to Elasticsearch 8

[blairlearn]

Make the Best Bets API fully-compatible with Elasticsearch 8

• Switch to using version 4 of the shared Nuget components with the Elastic.Clients.Elasticsearch client.
• Update integration tests

ESTIMATE TBD

Resources:

Prerequisites

Sub-Tasks

Notes