Replace print statements with logging.

[OlafHaag]

There are a few print statements in the code that are probably better turned into logging statements.
Blender seems to only provide sending reports to the user as feedback within operators. Printing and logging may not be of great use.