I came to the new design this morning and found myself in a strange loop. I wonder if it will be a nuisance to others.
When selecting an editor from this new look for the editor options:

You have two ways to close this "popup" but because this popup takes up the entire window, consider a third option users may gravitate towards:

If you click Back or hit a keyboard shortcut that activates history, you (might) leave the site.