The os-list-search-selector should be cleaned up

[Elblinator]

There should be no change in behaviour of the search selector

But the component and the places which call it should be cleaned up

And the component should be adjusted to the newer angular version