Skip to content

Commit 952a0dd

Browse files
pxxguinpxxguin
committed
chore: Update internationalization translations.
1 parent f915607 commit 952a0dd

1 file changed

Lines changed: 31 additions & 27 deletions

File tree

‎src/i18n/translations.ts‎

Lines changed: 31 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,47 +19,47 @@ export const translations = {
1919
hero: {
2020
badge: 'macOS 전용 · 무료 다운로드',
2121
headlineBefore: '단순한 타이머를 넘어,',
22-
headlineAccent: '당신의 성장',
23-
headlineAfter: '을 기록하는 캘린더.',
22+
headlineAccent: '당신의 하루',
23+
headlineAfter: '를 기록하는 캘린더.',
2424
subtext1: '포모도로와 캘린더의 완벽한 조화.',
25-
subtext2: 'PomoCal로 당신의 집중 시간을 시각화하세요.',
25+
subtext2: 'PomoCal로 당신의 집중 시간을 극대화하세요.',
2626
ctaPrimary: 'Download for macOS',
2727
ctaVersion: 'v0.1.0',
2828
ctaSecondary: '자세히 알아보기',
2929
},
3030

3131
// PainPoint
3232
painPoint: {
33-
label: '왜 PomoCal인가?',
34-
title1: '여러 앱을 오가며',
33+
label: '왜 PomoCal일까요?',
34+
title1: '혹시 여러 앱을 오가며',
3535
title2: '시간을 낭비하고 있진 않나요?',
3636
before: 'BEFORE',
3737
after: 'AFTER',
3838
apps: [
39-
{ name: 'TickTick', category: '할 일 관리' },
40-
{ name: 'Apple 캘린더', category: '일정 관리' },
41-
{ name: 'Focus Timer', category: '뽀모도로' },
42-
{ name: 'Notion / 메모앱', category: '학습 기록' },
39+
{ name: 'TickTick', category: '포모도로/유료' },
40+
{ name: 'Apple 캘린더', category: '일정 관리/무료' },
41+
{ name: 'Focus To Do', category: '포모도로/유료' },
42+
{ name: 'Notion / 메모앱', category: '학습 기록/무료' },
4343
],
44-
beforeDesc: '앱 전환에 집중이 끊기고, 데이터는 흩어지고, 기록은 결국 포기하게 됩니다.',
44+
beforeDesc: '구독 서비스는 부담되고, 무료 버전은 아쉬워 기록을 포기하게됩니다.',
4545
solutionTagline: '집중, 기록, 관리를 하나로',
46-
solutionBadges: ['뽀모도로', '캘린더', '할 일', '통계', '도서 연동'],
47-
afterDesc: '타이머를 돌리면 캘린더에 자동 기록. 더 이상 앱을 오갈 필요가 없습니다.',
46+
solutionBadges: ['뽀모도로', '캘린더', '할 일', '통계', '도서 API 연동'],
47+
afterDesc: 'PomoCal로 캘린더에 자동 기록, 더 이상 앱을 오갈 필요가 없습니다.',
4848
},
4949

5050
// Features
5151
features: {
5252
label: '핵심 기능',
53-
title1: '집중에만 몰입할 수 있도록',
53+
title1: '오직 공부에만 몰입할 수 있도록',
5454
title2: '나머지는 PomoCal이 합니다.',
5555
items: [
5656
{
57-
title: '동기화된 몰입',
58-
description: '타이머가 끝나면 시스템 캘린더에 자동으로 기록됩니다. 기록하는 번거로움 없이 오직 집중하세요.',
57+
title: '가장 확실한 동기화',
58+
description: '타이머가 끝나면 iCloud 캘린더에 자동으로 기록됩니다. 기록하는 번거로움 없이 오직 공부에만 집중하세요.',
5959
},
6060
{
6161
title: '도서 중심 학습',
62-
description: 'Google Books API 연동으로 읽고 있는 책과 연계된 학습 목표를 설정하고 관리하세요.',
62+
description: 'Naver Books API 연동으로 읽고 있는 책과 연계된 학습 목표를 설정하고 관리하세요.',
6363
},
6464
{
6565
title: '데이터 시각화',
@@ -72,7 +72,7 @@ export const translations = {
7272
screenshots: {
7373
label: '앱 미리보기',
7474
title1: '직관적인 인터페이스,',
75-
title2: '강력한 기능',
75+
title2: '무료지만 유료앱을 뛰어넘는 기능',
7676
subtitle: '심플하면서도 필요한 모든 것을 담은 올인원 학습 도구',
7777
prevLabel: '이전',
7878
nextLabel: '다음',
@@ -105,17 +105,17 @@ export const translations = {
105105
techPrivacy: {
106106
label: '기술 & 프라이버시',
107107
title1: '신뢰할 수 있는 기술,',
108-
title2: '안전한 데이터',
108+
title2: '외부로 유출되지 않는 나만의 데이터',
109109
items: [
110110
{
111111
label: 'Native & Swift',
112112
title: 'macOS를 위해 태어난 앱',
113-
description: 'SwiftUI로 개발된 Native 앱으로, macOS 최신 버전에서 가장 빠르고 안정적입니다. 시스템 자원을 최소한으로 사용하며 즉각적인 반응 속도를 제공합니다.',
113+
description: 'SwiftUI로 개발된 Native 앱으로, macOS 최신 버전에서 가장 빠르고 안정적입니다. 시스템 자원을 최소한으로 사용하며 빠른 반응 속도를 제공합니다.',
114114
},
115115
{
116116
label: 'Privacy First',
117-
title: '당신의 데이터는<br/>당신의 것입니다',
118-
description: '외부 서버가 아닌 iCloud Drive와 로컬에만 저장됩니다. 어떤 학습 데이터도 외부로 전송되지 않으며, 완전한 프라이버시를 보장합니다.',
117+
title: '당신의 데이터는<br/>오로지 당신의 것입니다',
118+
description: '외부 서버가 아닌 iCloud Drive에만 저장됩니다. 어떤 학습 데이터도 외부로 전송되지 않으며, 완벽한 프라이버시를 보장합니다.',
119119
},
120120
],
121121
},
@@ -125,33 +125,37 @@ export const translations = {
125125
label: '자주 묻는 질문',
126126
title: '궁금한 점이 있으신가요?',
127127
items: [
128+
{
129+
question: '이 프로그램을 무료로 배포하는 이유는 무엇인가요?',
130+
answer: 'TMI이긴 하지만, 개발자의 MBTI가 극 J형이라서, 내가 공부한 내용을 직접 기록해서 시각화하는 것을 좋아합니다. 하지만, 시중에 출시되어있는 앱들의 경우 대학생들이 감당하기에는 다소 높은(?) 가격이 형성되어있어서 직접 앱을 개발하여 무료로 배포하였습니다.',
131+
},
128132
{
129133
question: 'Windows에서도 사용할 수 있나요?',
130-
answer: '현재는 macOS 전용입니다. PomoCal은 macOS의 기본 프레임워크인 SwiftUI로 제작되어 최적의 성능을 제공합니다. 추후 Windows 및 모바일 버전 출시를 고려하고 있습니다.',
134+
answer: '현재는 macOS 전용입니다. PomoCal은 macOS의 기본 프레임워크인 SwiftUI로 제작되어 최적의 성능을 제공합니다. 추후 모바일 버전은 출시 계획에 있지만, Windows를 지원하지는 않을 예정입니다.',
131135
},
132136
{
133137
question: '데이터가 날아가면 어떡하나요?',
134-
answer: '걱정하지 마세요. 모든 데이터는 사용자의 iCloud Drive와 로컬 기기에 안전하게 저장됩니다. 앱을 삭제하더라도 iCloud에 데이터가 남아있어 언제든지 복구할 수 있습니다.',
138+
answer: '걱정하지 마세요. 모든 데이터는 사용자의 iCloud Drive에 안전하게 저장됩니다. 앱을 삭제하더라도 iCloud에 데이터가 남아있어 언제든지 복구할 수 있습니다.',
135139
},
136140
{
137141
question: '무료인가요?',
138-
answer: '네, 현재 베타 버전은 모든 기능을 무료로 제공하고 있습니다. 정식 출시 후에도 기본적인 포모도로 및 캘린더 기능은 평생 무료로 제공될 예정입니다.',
142+
answer: '네, 모든 기능을 무료로 제공하고 있습니다. 정식 출시 후에도 모든 기능은 평생 무료로 제공될 예정입니다.',
139143
},
140144
{
141145
question: '다른 캘린더와 연동되나요?',
142-
answer: 'Apple 기본 캘린더(iCal)와 완벽하게 연동됩니다. 구글 캘린더나 아웃룩 일정도 Apple 캘린더에 로그인되어 있다면 PomoCal에서 그대로 확인하고 관리할 수 있습니다.',
146+
answer: 'Apple 기본 캘린더(iCal)와 완벽하게 연동됩니다. Apple 캘린더에 로그인되어 있다면 PomoCal에서 그대로 확인하고 관리할 수 있습니다.',
143147
},
144148
],
145149
},
146150

147151
// CTA
148152
cta: {
149153
title1: '오늘부터 당신의',
150-
title2: '성장을 기록하세요',
154+
title2: '성장 이야기를 기록하세요',
151155
desc1: 'PomoCal과 함께 집중 시간을 시각화하고,',
152156
desc2: '매일의 작은 성장을 확인하세요.',
153157
button: '무료 다운로드',
154-
meta: 'macOS 13.0+ · 무료 · 오프라인 동작',
158+
meta: 'macOS 13.0+ · 무료 · 오프라인 사용 가능',
155159
},
156160

157161
// Footer

0 commit comments

Comments
 (0)