feat(posthog-server): Add `onlyEvaluateLocally` option

[dustinbyrne]

Description

For SDK parity, PostHogFeatureFlagOptions should have a onlyEvaluateLocally boolean flag which does not allow flag evaluation to make an API request.