Bump Rust (and other dependencies) to their latest versions

[Proryanator]

Keep this project up to date with the latest Rust features. Also would help with new contributors not needing to install such an out-dated Rust version/cargo lock file.