Collect more metrics

[derzhavin3016]

• host/guest icounts ratio
• Translation speed w/ icount increase
• I-cache metrics
• host/guest code size
• Instructions-related perf metrics: BR_RETIRED, LD/ST_RETIRED