diff --git a/public/translations/el-GR.json b/public/translations/el-GR.json
index b7fa2e5f4..5fa281008 100644
--- a/public/translations/el-GR.json
+++ b/public/translations/el-GR.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "logInHint": "Με έναν λογαριασμό Raspberry Pi μπορείς να αποθηκεύσεις τον κώδικά σου και την πρόοδο των βημάτων του έργου σου.",
     "logInButton": "Συνδέσου για αποθήκευση",
     "signUpButton": "Εγγραφή",
-    "downloadHint": "Κατεβάστε τα αρχεία του έργου σας, ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης και σε διαφορετικό πρόγραμμα επεξεργασίας κώδικα.",
+    "downloadHint": "Κατέβασε τα αρχεία του έργου σου, ώστε να μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις εκτός σύνδεσης και σε διαφορετικό πρόγραμμα επεξεργασίας κώδικα.",
     "downloadButton": "Λήψη έργου",
     "uploadButton": "Μεταφόρτωση έργου"
   },
@@ -74,7 +74,7 @@
   },
   "header": {
     "download": "Λήψη",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Μεταφόρτωση",
     "downloadFileNameDefault": "το {{project_type}} έργο μου",
     "editorLogoAltText": "Λογότυπο του επεξεργαστή",
     "projects": "Τα έργα σου",
@@ -94,9 +94,9 @@
     "demoInstructions": {
       "title": "Πώς λειτουργούν οι οδηγίες",
       "enablingInstructions": "Ενεργοποίηση οδηγιών",
-      "visible": "Οποιοδήποτε κείμενο γραφτεί εδώ θα είναι ορατό στους μαθητές στην πλαϊνή μπάρα.",
+      "visible": "Οποιοδήποτε κείμενο γραφτεί εδώ θα είναι ορατό στους μαθητές/τριες στην πλαϊνή μπάρα.",
       "writingInstructions": "Οδηγίες γραφής",
-      "markdown": "Γράψτε τις οδηγίες σας χρησιμοποιώντας [Markdown](https://www.markdownguide.org/).",
+      "markdown": "Γράψε τις οδηγίες σου χρησιμοποιώντας [Markdown](https://www.markdownguide.org/).",
       "whatYouCanDo": "Τι μπορείς να κάνεις",
       "lists": "Λίστες",
       "bulletPoints": "Κουκκίδες",
@@ -104,10 +104,10 @@
     },
     "emptyState": {
       "addInstructions": "Προσθήκη οδηγιών",
-      "edits": "Όπως και ο κώδικας του έργου, οι μαθητές δε θα βλέπουν τυχόν αλλαγές που κάνετε στις οδηγίες αφού έχουν αποθηκεύσει τη δική τους έκδοση του έργου.",
-      "location": "Αυτές οι οδηγίες θα εμφανίζονται στους μαθητές στην πλαϊνή μπάρα του έργου τους και θα είναι διαθέσιμες μόνο για προβολή.",
+      "edits": "Όπως και ο κώδικας του έργου, οι μαθητές/τριες δε θα βλέπουν τυχόν αλλαγές που κάνεις στις οδηγίες αφού έχουν αποθηκεύσει τη δική τους έκδοση του έργου.",
+      "location": "Αυτές οι οδηγίες θα εμφανίζονται στους μαθητές/τριες στην πλαϊνή μπάρα του έργου τους και θα είναι διαθέσιμες μόνο για προβολή.",
       "markdown": "Οι οδηγίες είναι γραμμένες σε <0>Markdown</0>.",
-      "purpose": "Μπορείτε να προσθέσετε οδηγίες στο έργο σας για να καθοδηγήσετε τους μαθητές."
+      "purpose": "Μπορείς να προσθέσεις οδηγίες στο έργο σου για να καθοδηγήσεις τους μαθητές/τριες."
     },
     "removeInstructions": "Αφαίρεση οδηγιών",
     "nextStep": "Επόμενο βήμα",
@@ -123,8 +123,8 @@
       "removeInstuctionsWarning": "Πρόκειται να αφαιρεθούν οι οδηγίες από το έργο.",
       "resultRemovingInstructions": "Ως αποτέλεσμα της κατάργησης αυτών των οδηγιών:",
       "instructionsWillBeDeleted": "Το περιεχόμενο των οδηγιών θα διαγραφεί.",
-      "studentsWorkingProjectNotRecievedInstructions": "Οι μαθητές που θα ξεκινήσουν να δουλεύουν σε αυτό το έργο δε θα λάβουν οδηγίες.",
-      "studentsStartedWillSeeInstructions": "Οι μαθητές που έχουν ήδη ξεκινήσει να δουλεύουν σε αυτό το έργο θα μπορούν να βλέπουν τις οδηγίες όπως ήταν όταν ξεκίνησαν."
+      "studentsWorkingProjectNotRecievedInstructions": "Οι μαθητές/τριες που θα ξεκινήσουν να δουλεύουν σε αυτό το έργο δε θα λάβουν οδηγίες.",
+      "studentsStartedWillSeeInstructions": "Οι μαθητές/τριες που έχουν ήδη ξεκινήσει να δουλεύουν σε αυτό το έργο θα μπορούν να βλέπουν τις οδηγίες όπως ήταν όταν ξεκίνησαν."
     }
   },
   "projectsPanel": {
@@ -176,7 +176,7 @@
         "name": "Πίνακας Ελέγχου Διαστημικού Σταθμού",
         "pressure": "πίεση",
         "temperature": "θερμοκρασία",
-        "timer": "χρονοδιακόπτης"
+        "timer": "χρονόμετρο"
       },
       "model": {
         "pitch": "κλίση (γέρνει μπρος-πίσω)",
@@ -196,10 +196,10 @@
   "project": {
     "accessDeniedWithAuthModal": {
       "embedded": {
-        "text": "Επισκέψου την ιστοσελίδα Έργα για ενδιαφέρουσες ιδέες."
+        "text": "Επισκέψου την ιστοσελίδα Έργα για ενδιαφέρουσες ιδέες"
       },
       "heading": "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το έργο",
-      "newProject": "Δημιουργία νέου έργου",
+      "newProject": "Δημιουργία νέου έργου κώδικα",
       "projectsSiteLinkText": "Εξερεύνηση ιστοσελίδας Έργων",
       "text": "Επισκέψου την ιστοσελίδα Έργα για ενδιαφέρουσες ιδέες ή ξεκίνα να γράφεις κώδικα σε ένα νέο έργο."
     },
@@ -209,14 +209,14 @@
         "text": "Επισκέψου την ιστοσελίδα Έργα για ενδιαφέρουσες ιδέες"
       },
       "heading": "Αυτό το έργο δεν υπάρχει",
-      "newProject": "Δημιουργία νέου έργου",
+      "newProject": "Άρχισε νέο έργο κώδικα",
       "projectsSiteLinkText": "Εξερεύνηση ιστοσελίδας Έργων",
       "text": "Ξεκίνα να γράφεις κώδικα σε ένα νέο έργο ή επισκέψου την ιστοσελίδα Έργα για ενδιαφέρουσες ιδέες."
     },
     "untitled": "Έργο χωρίς τίτλο"
   },
   "projectHeader": {
-    "subTitle": "Πρόγραμμα Επεξεργασίας Κώδικα",
+    "subTitle": "Code Editor",
     "title": "Τα έργα σου",
     "text": "Επίλεξε ένα έργο για να συνεχίσεις να γράφεις τον κώδικα, να το δεις, ή να το επεξεργαστείς."
   },
@@ -243,7 +243,7 @@
       "inputLabel": "Άλλαξε το όνομα του έργου σου",
       "save": "Αποθήκευση"
     },
-    "updated": "Επεξεργάστηκε",
+    "updated": "Επεξεργασμένο",
     "python_type": "Python",
     "html_type": "HTML"
   },
@@ -252,8 +252,8 @@
     "python": "Python"
   },
   "runButton": {
-    "run": "Run",
-    "stop": "Λήξη",
+    "run": "Εκτέλεση",
+    "stop": "Διακοπή",
     "stopping": "Διακοπή..."
   },
   "saveStatus": {
@@ -272,7 +272,7 @@
     "settings": "Ρυθμίσεις",
     "projects": "Έργα",
     "information": "Πληροφορίες",
-    "information_text": "Το Code Editor είναι ένα εργαλείο που βοηθά τους νέους να μάθουν να γράφουν κώδικα. Έχουμε συμπεριλάβει μόνο συναρτήσεις που είναι απλές και ασφαλείς στη χρήση. Για αυτόν τον λόγο, παραδείγματος χάριν, δεν επιτρέπονται σύνδεσμοι προς άλλες ιστοσελίδες.",
+    "information_text": "Το δικό μας πρόγραμμα Code Editor είναι ένα εργαλείο που βοηθά νεαρά άτομα να μάθουν να γράφουν κώδικα. Έχουμε συμπεριλάβει μόνο συναρτήσεις που είναι απλές και ασφαλείς στη χρήση. Γι' αυτόν τον λόγο, παραδείγματος χάριν, δεν επιτρέπονται σύνδεσμοι προς άλλες ιστοσελίδες.",
     "instructions": "Οδηγίες έργου",
     "feedback": "Ανατροφοδότηση",
     "help": "Βοήθεια",
diff --git a/public/translations/es-LA.json b/public/translations/es-LA.json
index a9e77732c..23e7a4745 100644
--- a/public/translations/es-LA.json
+++ b/public/translations/es-LA.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   },
   "header": {
     "download": "Descargar",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Subir",
     "downloadFileNameDefault": "mi proyecto {{project_type}}",
     "editorLogoAltText": "Logotipo del Editor",
     "projects": "Tus proyectos",
diff --git a/public/translations/fr-FR.json b/public/translations/fr-FR.json
index 3ebf43aca..8b12f0975 100644
--- a/public/translations/fr-FR.json
+++ b/public/translations/fr-FR.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   },
   "header": {
     "download": "Télécharger",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Téléverser",
     "downloadFileNameDefault": "mon projet {{project_type}}",
     "editorLogoAltText": "Logo du Editor",
     "projects": "Tes projets",
diff --git a/public/translations/nl-NL.json b/public/translations/nl-NL.json
index 9f400f9f7..01cc016af 100644
--- a/public/translations/nl-NL.json
+++ b/public/translations/nl-NL.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   },
   "header": {
     "download": "Downloaden",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Uploaden",
     "downloadFileNameDefault": "mijn {{project_type}} project",
     "editorLogoAltText": "Editor-logo",
     "projects": "Jouw projecten",
diff --git a/public/translations/uk-UA.json b/public/translations/uk-UA.json
index ad5401ea4..cf0c4a3ad 100644
--- a/public/translations/uk-UA.json
+++ b/public/translations/uk-UA.json
@@ -55,7 +55,7 @@
   },
   "downloadPanel": {
     "heading": "Зберегти й завантажити",
-    "logInTitle": "Увійдіть, щоб зберегти свій прогрес",
+    "logInTitle": "Увійдіть, щоби зберегти свій прогрес",
     "logInHint": "З обліковим записом Raspberry Pi ви можете зберігати свій код і етапи виконання проєкту.",
     "logInButton": "Увійдіть, щоб зберегти",
     "signUpButton": "Зареєструватися",
@@ -76,7 +76,7 @@
   },
   "header": {
     "download": "Завантажити",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Імпортувати",
     "downloadFileNameDefault": "мій проєкт {{project_type}}",
     "editorLogoAltText": "Логотип Редактора",
     "projects": "Ваші проєкти",
@@ -94,44 +94,44 @@
   },
   "instructionsPanel": {
     "demoInstructions": {
-      "title": "Як працюють інструкції",
-      "enablingInstructions": "Увімкнення інструкцій",
+      "title": "Як працюють вказівки",
+      "enablingInstructions": "Увімкнення вказівок",
       "visible": "Учнівство бачитиме у бічній панелі будь-який написаний тут текст.",
-      "writingInstructions": "Написання інструкцій",
-      "markdown": "Використовуйте [Markdown](https://www.markdownguide.org/) для інструкцій.",
+      "writingInstructions": "Написання вказівок",
+      "markdown": "Використовуйте [Markdown](https://www.markdownguide.org/) для написання вказівок.",
       "whatYouCanDo": "Що ви можете робити",
       "lists": "Списки",
       "bulletPoints": "Марковані списки",
       "numberedSteps": "Нумеровані кроки"
     },
     "emptyState": {
-      "addInstructions": "Додати інструкції",
-      "edits": "Як і код проєкту, учні не побачать ніяких змін, які ти внесеш до інструкцій після того, як вони збережуть свою версію проєкту.",
-      "location": "Ці інструкції буде показано учням у бічній панелі їхнього проєкту лише для перегляду.",
-      "markdown": "Інструкції пишуться у <0>markdown</0>.",
-      "purpose": "Інструкції можна додати до свого проєкту, щоб допомогти студентам."
+      "addInstructions": "Додати вказівки",
+      "edits": "Як і у випадку з кодом проєкту, учні й учениці не побачать ваших змін до вказівок, якщо вони вже зберегли власну версію проєкту.",
+      "location": "Учні й учениці бачитимуть ці вказівки у бічній панелі свого проєкту. Вони не зможуть їх редагувати.",
+      "markdown": "Вказівки пишуться у <0>markdown</0>.",
+      "purpose": "Ви можете додати вказівки до свого проєкту, щоб учнівству було зрозуміліше."
     },
-    "removeInstructions": "Видалити інструкції",
+    "removeInstructions": "Видалити вказівки",
     "nextStep": "Наступний крок",
     "previousStep": "Попередній крок",
     "stepCounter": "{{currentStep}} з {{totalSteps}}",
-    "projectSteps": "Інструкції до проєкту",
+    "projectSteps": "Вказівки до проєкту",
     "edit": "Редагувати",
     "view": "Переглянути",
     "removeInstructionsModal": {
-      "removeInstructions": "Видалити інструкції",
+      "removeInstructions": "Видалити вказівки",
       "close": "Закрити",
-      "heading": "Видалити інструкції до проєкту?",
-      "removeInstuctionsWarning": "Ви збираєтеся видалити інструкції з проєкту.",
-      "resultRemovingInstructions": "Якщо ви видалите інструкції:",
-      "instructionsWillBeDeleted": "Зміст інструкцій буде видалено.",
-      "studentsWorkingProjectNotRecievedInstructions": "Учні та учениці, що почнуть працювати з цим проєктом, не отримають інструкцій.",
-      "studentsStartedWillSeeInstructions": "Учні й учениці, що вже почали працювати з цим проєктом, все одно зможуть бачити початкові інструкції."
+      "heading": "Видалити вказівки до проєкту?",
+      "removeInstuctionsWarning": "Ви збираєтеся видалити вказівки з проєкту.",
+      "resultRemovingInstructions": "Якщо ви видалите вказівки:",
+      "instructionsWillBeDeleted": "Зміст вказівок буде видалений.",
+      "studentsWorkingProjectNotRecievedInstructions": "Учні та учениці, що почнуть працювати з цим проєктом, не отримають вказівок.",
+      "studentsStartedWillSeeInstructions": "Учні й учениці, що вже почали працювати з цим проєктом, все одно зможуть бачити початкові вказівки."
     }
   },
   "projectsPanel": {
     "projects": "Проєкти",
-    "yourProjectsButton": "Перейти до твоїх проєктів",
+    "yourProjectsButton": "Перейти до своїх проєктів",
     "projectTypeLabel": "Тип проєкту"
   },
   "settingsPanel": {
@@ -145,7 +145,7 @@
   "mobile": {
     "code": "Код",
     "menu": "Меню",
-    "output": "Вивід",
+    "output": "Результат виведення",
     "preview": "Попередній перегляд",
     "steps": "Кроки"
   },
@@ -154,7 +154,7 @@
   },
   "notifications": {
     "close": "закрити",
-    "loginPrompt": "Щоб зберегти цей проєкт і мати доступ до нього пізніше, не забудь увійти або зареєструватися!",
+    "loginPrompt": "Щоби зберегти цей проєкт і мати доступ до нього пізніше, не забудьте увійти або зареєструватися!",
     "projectRemixed": "Ваш реміксований проєкт збережено",
     "projectRenamed": "Ви перейменували свій проєкт.",
     "projectSaved": "Ваш проєкт збережено",
@@ -186,8 +186,8 @@
         "yaw": "рискання"
       }
     },
-    "textOutput": "Вивід тексту",
-    "visualOutput": "Вивід зображення"
+    "textOutput": "Виведення тексту",
+    "visualOutput": "Виведення зображення"
   },
   "outputViewToggle": {
     "buttonTabLabel": "Перегляд в окремих вкладках",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "saved": "Збережено"
   },
   "runners": {
-    "HtmlOutput": "Попередній перегляд виводу HTML"
+    "HtmlOutput": "Попередній перегляд результату HTML"
   },
   "sidebar": {
     "collapse": "Згорнути бічну панель",
@@ -274,8 +274,8 @@
     "settings": "Налаштування",
     "projects": "Проєкти",
     "information": "Інформація",
-    "information_text": "Наш Code Editor — це інструмент, який допомагає молоді навчитися програмуванню. Ми додали лише ті функції, які прості та безпечні для використання. Тому, наприклад, посилання на інші сайти не дозволені.",
-    "instructions": "Інструкції до проєкту",
+    "information_text": "Наш Code Editor (редактор коду) — це інструмент, який допомагає молоді навчитися програмуванню. Ми розробили лише прості та безпечні для використання функції. Тому, наприклад, тут не дозволені посилання на інші сайти.",
+    "instructions": "Вказівки до проєкту",
     "feedback": "Зворотний зв’язок",
     "help": "Довідка",
     "privacy": "Конфіденційність",