Updated.

Author: KeilAwk

cn/Components/MountedWeapon.md

@@ -21,5 +21,5 @@ category:
 | ----------- | ----------- | ----------- |
 | overrideCamera | Camera | 优先使用的摄像机（超越控制） |
 | aimCamera | Camera | 瞄准用摄像机（这样才能更改fov） |
-| aimChangeSpeed |float  | 瞄准速度（fov变化速度） |
+| aimChangeSpeed | float | 瞄准速度（fov变化速度） |
 | vehicleRigidbodyRecoilForce | float | 载具刚体后坐力（这是真的能导致载具移动的，跟[Weapon](./Weapon.md)里的后坐力“Kickback”不是一个意思） |

cn/in-GAME/MapEditor.md

@@ -2,20 +2,341 @@
 
 ## 主选单
 
+在主界面点击 `MAP EDITOR` 选项，进入地图编辑器的初始菜单
+
+`LOAD MAP` 意为加载保存过的存档地图
+
+`CREATE NEW` 是创建新地图
+
+先介绍一下点击 `LOAD MAP` 后的界面：
+
+上方的文本框是用来搜索地图的
+
+中间的大框显示地图
+
+下方 `Show autosaves` 点击后可以查看以前自动保存的地图（防止意外事故）
+
+选择地图后点击 `LOAD` 即可加载地图
+
+回到 `CREATE NEW` 选项，点击后，会进入以下界面：
+
+左边的 GENERATE MAP 框内，有几个选项
+
+`Map size` 处调整初始地图的大小，`SMALL` 为小，`LARGE` 为大
+
+`Biome`处可以调整地图主题，`Flat`为只有海，`Round Island`是海岛，`Monument Valley`是峡谷，以下为各种主题的生成样式参考：
+
+调整完后点击`GENERATE`生成地图，如果不满意再点击一次可以重新生成
+
+满意后点击`OK`即可进入编辑界面
+
 ## 基本操作
 
+好了 (￣▽￣)
+
+我们先简单介绍一下编辑界面各个选项卡的功能
+
+`MAIN MENU是`主菜单
+
+`PLAY`是测试地图（测试前会提示保存）
+
+`OPEN`是打开其他地图
+
+`SAVE`是保存
+
+`LEVEL DETAILS`是地图设置
+
+`NIGHT`是夜晚视图
+
+`NAV-MESH`是NAV导航视图
+
+`MUTE`意义不明
+
+`SETTING`是编辑设置
+
+`EXIT`是退出编辑器
+
+`LOCAL` / `GLOBAL`用来切换物体的X、Y、Z轴朝向，前者以物体方向为参考，后者以场景的方向为参考
+
+`SELECT`的功能是选择地图内对象
+
+`MOVE`的功能是移动对象
+
+`ROTATE`的功能是旋转对象
+
+`SCALE`的功能是拉伸对象
+
+`TERRAIN`的功能是调整地形、绘制
+
+`PLACE`与`ASSETS`功能一致，都是从资源库中选择游戏对象放置
+
+`PHOTO`的功能是为地图拍摄封面
+
+`MATERALS`的功能是调整、创建地形贴图
+
+`MAIN MENU`的下方是对象视图
+
+在编辑界面中的操作如正常游戏中的上帝视角一样，鼠标控制视角，WASD移动，`Shift`加速移动，`Q`、`E`升降
+
 ### 地形与材质修改
+点击`TERRAIN`
+
+右边会冒出一个名为“TERRAIN TOOL”框
+
+将鼠标移至游戏视图，你会发现有一个蓝点吸附在了鼠标上
+
+这时，我们就可以修改地形了
+
+修改地形有三个模式，分别是：
+
+`RASIE` 抬高 / 降低地形
+
+`FLATTEN` 以固定高度修改地形地形
+
+和`SMOOTH` 平滑地形
+
+下方的`Brush sizes`可以调整笔刷大小，滑动条越靠近右边或文本框内的值笔刷越大，反之亦然
+
+`Brush intensity`用来调整笔刷强度（译作“不透明度“），滑动条越靠近右边或文本框内的值单位时间内地形的修改更加明显，反之亦然
+
+`Brush intensity`偏大 / 偏小的效果图：
+
+具体如何操作呢？ ¯\(°_o)/¯
+
+我们先选择一个模式，
+
+调整好笔刷属性，
+
+然后在地面上长按即可，到适合的时候松手即可（操作可以撤销
+
+是RAISE模式时默认是升高，如果在涂抹的过程中按住`Ctrl`则变为降低，RAISE效果图：
+
+如果是FLATTEN则先要在要指定的高度按住`Ctrl`键并单击鼠标左键指定高度，再在地上涂抹修改地形。FLATTEN效果图：
+
+SMOOTH效果图（原图：平滑后）：
+
+要绘制地形贴图，就在TERRAIN TOOL处的`Layers`处选择一个贴图
+
+此时无论选择哪个模式在地图上涂抹都不会修改地形，只会修改地形贴图
+
+`Brush intensity`值的大小变为笔刷透明度
+
+点击`AUTO-PAINT`会自动给地形刷上贴图
+
+选择一个贴图后点击`DELETE`删除贴图
+
+点击`ADD`添加一个贴图
+
+点击`EDIT`和菜单栏的`MATERIALS`一样，进入贴图编辑器
+
+所以下面说贴图编辑器的使用
+
+下方的`ADD`和`REMOVE`（删除）不多解释
+
+右边的`Materials Properties`框的`Name`可以修改贴图名字
+
+下方的`Main Texture`和`Normal Texture`点击可以修改贴图（一般不改`Normal Texture`）
 
 ### 物品放置
 
+好的，把地形设置成自己满意的效果后，你肯定需要放一点东西到地图上吧？
+本章这就教您如何放置 / 移动（调整） 一个物体
+
+我们先点击PLACE（ASSETS也行）
+然后会出现一个名为”ASSETS BROWSER“的窗口
+上方的”Search...“是搜索框
+左边的是标签栏，你可以从这些标签中选择选择一个建筑等的物体放置在地图中。（目前无法导入外部模型）
+这里先介绍两个特殊的：
+“Level”标签里的是Resupply Box（补给箱，回血、补弹药）
+“Primitives”内是Unity的基础元素（如Cube、Place，用过Unity必懂）
+”Build-in Types“内是构成地图的基本元素（如旗帜等，下章再详细谈）
+回到正题
+先点击一个物品，会回到编辑界面，这时点击要放置的地方，物品就被放到地图中了
+再说说物品位置的微调
+又回到菜单栏，介绍四个工具的使用
+
+SELECT（选择）
+先选中SELECT，然后长按拖动鼠标，会出现一个被填充的方框，这就像Windows的资源管理器的选择，PowerPoint的选择，把选择的物体框在框内即可选择物体，单击物体则仅选中这一个物体
+在选择物体时，按住Ctrl键，可以连续选择地图上的对象
+选择物体后：
+点击键盘上的Delete / Del键删除物体
+Ctrl+C / Ctrl+X / Ctrl+V 复制 / 剪贴 / 粘贴物体（放置物体的方法与上面一样）
+
+MOVE（移动）
+先选中MOVE，然后地图上被选中的物体此时会冒出三个箭头
+向上的绿箭头是Z轴
+向前的蓝箭头是Y轴
+向左的红箭头是X轴
+按住一个箭头拖动，物体会顺着箭头的方向移动
+按住三个轴中心的圆点拖动，物体会贴着地面在地图上移动
+
+ROTATE（旋转）
+先选中ROTATE，然后地图上被选中的物体此时会冒出一个圆圈
+三个颜色的圈圈代表三个方向
+按住一个圈圈拖动物体就在哪个轴上旋转
+
+SCALE（拉伸）
+选中SCALE，然后地图上被选中的物体此时会冒出一个类似SELECT的三个轴
+按住三个轴上的方块拖动，物体会在拖动的轴上拉伸
+按住三个轴中心的方块拖动，物体会在三个轴上等比例缩放
+
+以上操作都可以在选择了物体后在右边出现的名为“PROPERTIES”的框以设置数值的方式操作
+
+在重点讲一下菜单栏左上角的GOLBAL/LOCAL
+当此处为GOLBAL时，选中物体时出现的XYZ三轴的方向以地图的XYZ轴方向对准
+当此处为LOCAL时，选中物体时出现的XYZ三轴的方向以物体本身的的XYZ轴方向对准
+对比（图片前方是地图的正前方）：
+
 ### 地图基础元素
 
+说到地图的基本元素
+他们位于ASSET内的Built-in Types标签内
+分别是：
+Audio Source 环境音
+Avoidance Box 回避箱
+Capture Point 据点旗帜
+Collider Box 空气墙
+Ladder 梯子
+Light 灯光
+Pathfing Box 路径盒
+Pathfinding Link 强制寻路器
+Spawn Point 出生点
+Turret Spawn 固定武器生成点（如机枪）
+Vehicle Spawn 载具生成点
+下面就一一介绍这些物体的作用和参数调节
+
 ### AI寻路规划
 
+在完成地图的建设后，你需要检查地图的可行走性
+否则AI就会哪也去不了
+
+点击MAIN MENU中的NAV-MESH查看地图的导航网格
+被白色覆盖的地方AI就能到达，被其他颜色或无颜色覆盖的地方反之
+先介绍几个寻路系统中的几个工具
+
 ### 地图属性
 
+本章用于解释主菜单中LEVEL DETAILS和EDIT SETTING的各选项
+Minimap
+该选项用来设置游戏中的小地图的
+点击WNSE调整视图
+FOV可以缩放视图
+CENTER使视图回归中心点（重置）
+
+Scenery Camera
+用来设置进入地图时武器选择界面的背景
+点击SELECT CAMERA，编辑界面中会出现一个类似相机的物体（没有就四处转转视角）
+移动方法与一般游戏物体类似
+可以随时回到这个界面预览
+
+World
+中间的Water Level设置海平面高度
+
+
+Lighting
+调整游戏时白天和黑夜的颜色
+以下翻译：
+
+
+Atmosphere
+调整环境大气散射（天空氛围）
+以下翻译：
+
+Validation
+错误检查器
+
+Upload
+参考3.0 保存 / 发布地图
+
+
+
+
+
+
+
+以下为SETTING的解释：
+
+Snap to Grid Size
+捕捉栅格大小,NAV-MESH精度，但似乎无论怎么调对生成速度都无多大影响
+
+Autosaves Interval
+自动保存间隔
+0为禁用自动保存
+
 #### 战役路线
 
+在调整好NAV后，你还要设置战役路线
+否则AI就会像个***一样呆在据点不动
+下面我们就来设置战役路线
+依次进入MAIN MENU -> LEVEL DETAILS -> Neighbours
+点击地图上的据点并连接：
+右边的Land（通过陆地）和Water（通过水路）可以设置这个路线可以以什么方式到达
+One way设置这个线路是否为单向，按REVERSE反转方向
+点击DELETE删除路线
+
 #### 地图封面
+一个地图肯定要有封面
+所以
+要拍摄封面，请点击菜单栏的PHOTO，调整到一个合适的角度后，按空格键
+
+
+注意：
+拍摄封面前请先保存地图
+#### 保存/发布地图
+
+当您完成了您的地图
+就是时候保存他们了
+点击MAIN MENU中的SAVE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+在弹出的方框中的”File Name“里输入一个名字后点击SAVE
+然后就会开始保存地图：
+
+
+
+
+
+
+它可能会提示你是否要覆盖同名文件：
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+按需求点击即可，点击NO会回到命名框要求重新命名
+非常不建议通过Ctrl+S来保存
+因为这样不会保存NAV
+导致游戏过程中出现一些问题
+保存后，地图将会保存在以下位置：
+C:\Users\*你的用户名*\AppData\LocalLow\SteelRaven7\RavenfieldSteam\save
+文件名为保存的名称+rfld后缀
+游玩
+在CUSTOM MAP处点击，找到您的地图并点击即可游玩
+
+发布至Steam创意工坊
+点击MAIN MENU -> LEVEL DETAILS -> Upload
+它可能会在”Please fix following problem:“这个框内显示一些问题：
 
-#### 保存/发布地图
+请自行修复
+如果一切正常，请直接点击CONNECT，这会跳转至Steam，按照提示操作即可
+注意：请确保您游玩的不是盗版，并且Steam在后台，可以连接创意工坊！！！