Wrangler should not assume that it is installed

[kdmnk]

Eg. calling code:priv_dir(wrangler) in wrangler_side_effect:has_side_effect/2 throws an error when Wrangler is not installed system-wide. This can be a problem when users starts to use Wrangler as an LSP language server.