Handle all errors in one area

[alexrrouse]

Currently both iOS and Android have different error messages, some of these could be unified. At the very least we should combine them all into one route and document all possible error cases.